State Anthem of the Chechen Republic

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

Template:Short description Script error: No such module "Unsubst-infobox".Script error: No such module "Check for unknown parameters".

The State Anthem of the Chechen Republic was officially adopted on 28 July 2010, when it was approved by the Parliament of the Chechen Republic. Between 2000 and 2010, the Republic of Chechnya did not have its own anthem, unlike other first-level administrative divisions of the Russian Federation. The former self-proclaimed Chechen Republic of Ichkeria had its own anthem, titled "Death or Freedom".

The author of the text is Akhmad Kadyrov, the first Head of the Chechen Republic and father of current Head Ramzan Kadyrov. The accompanying music was composed by Chechen musician Umar Beksultanov.

Oppositions to the Kadyrov regime prefer the use of the Anthem of the Chechen Republic of Ichkeria over the current State Anthem of the Chechen Republic.

Lyrics

Chechen original[1][2]
Cyrillic script Latin script

Script error: No such module "Lang".

Script error: No such module "lang".

Arabic script IPA transcriptionTemplate:Efn

خارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خییلا حوٓ یاگارخ،
نوٓخچییچوٓ ر̤ا یوٓجنا غاتتینا یاخا.
𝄆 کاوکازان تڨەس خیللا، مارشوٓنان آگا،
حان لاتتان سیی دینا یاح یوٓلچو ناحا. 𝄇

بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و بەرکات!
حوٓ یوٓر̤ورگ، نانا یار̤، نوٓخچیین خالڨ حاستا.
تخان داخار، تخان دەرزار دایمەخکان قەرچاح،
دەڨالدار دوٓخوش دو، داللا بەش خاستام. 𝄇

باشلامان باخحاشکا داین سینوٓس دوسسو.
اوٓرگانا تولغەنوٓ نەنان موٓتت بویر̤و.
𝄆 ایسباحا سوٓوغات حوٓ، آزالـلەح دەللا.
شاتلاقان ایللی دو تخونا نیر̤ڨ بەللارگ. 𝄇

ڨینحەگام، حان حونارش خازدەللا شاینا،
حالڨار̤ا لەرام بار قائ خولدا حونا.
𝄆 ماشاران غاروٓلەح ایرسان نەڨ تاینا،
سیی دوٓلوش نوٓخچییچوٓ یەخییلا تخونا! 𝄇

Script error: No such module "IPA".

English translation Russian translation[3]

No matter how unjust the bloodshed burned you,
For times countless you kept falling and rising.
𝄆 Lightning of Kavkaz, cradle of liberty,
Your proud people kept glorious your honour. 𝄇

Treasured is the harmony between your peoples,
There is no other homeland for us Chechens.
Life and death in the hearth of our homeland,
Praise to thee, and blessed be our native homeland!

The souls of our forebears land atop Bashlam,
The waves of Argun speak our mother tongue.
𝄆 You are a grand gift given for life to us,
And our anthem has granted strength to us! 𝄇

Labour, courage, and respect of the people,
Let this for thee be delightful news.
𝄆 The guardian of peace, the path to happiness,
Let us all live in glorious Chechnya! 𝄇

Script error: No such module "Lang".

Regulations

Script error: No such module "Unsubst". The anthem of the Chechen Republic is performed when the Head of the Chechen Republic assumes office after taking the oath; at the opening and closing of the republic's parliamentary meetings; during the official ceremony of lifting the national flag; and during ceremonies of meetings and wires of delegations of foreign countries, intergovernmental organizations, and official visits to the republic by foreign head of states.

The anthem can also be played during the openings and closings of monuments, memorials, ceremonial meetings, holiday meetings, during other solemn and protocol events held by the state authorities of Chechnya, local self-government bodies, and state NGOs.

Additionally, the anthem is performed during official ceremonies during sports competitions in the Chechen Republic in accordance with the rules of holding these competitions (in particular, at the first and last home game of the "Terek Football Club" season).

See also

Notes

Template:Notelist

References

<templatestyles src="Reflist/styles.css" />

  1. Script error: No such module "citation/CS1".
  2. Information agencies - Chechnya Today.
  3. Script error: No such module "citation/CS1".

Script error: No such module "Check for unknown parameters".

External links

Template:Symbols of Chechnya Template:National Anthems of Europe