User:Jnestorius/Irish names pronounced differently outside Ireland

Name	ɪrish pronunciation	American pronunciation	Notes
Cahill	ˈkæ:əl or ˈkæhəl	ˈkeɪˌhɪl
Callaghan	ˈkæləhən	ˈkæləgən	Callahan is less common spelling in ɪreland, pronoʊnced with /h/ everywhere.
Costello(e)	ˈkɒs.təloʊ	kəˈstɛloʊ
O'Dea	oʊˈdiː	oʊˈdeɪ
(O')Doherty	ˈdɒhɛrtɨ	ˈdoʊhɛrtɨ
(O')Don(a|o)(g)hue	ˈdʌnəhu	ˈdɒnæhju | ˈdɒnəhju
(O')Don(a|o)van	ˈdʌnəvən	ˈdɒnəvən
(K|C)avana(u)gh	ˈkævənæ	ˈkævəˌnɒ	the -augh spelling is American and reflects the pronunciation
McGrath	məˈgrɑː	məˈgræθ
(O')Mahon(e)y	ˈmæhʌnɨ or ˈmɑːənɨ or ˈmɑːnɨ	mʌˈhoʊnɨ
(O')Meara	ˈmɑːræ	ˈmiːrə
(O')Moran	ˈmoʊrən	məˈræn
(O')Shaughness(e)y	ˈʃɒknəsɨ	ˈʃɔːnəsɨ