Talk:Shota Rustaveli
<templatestyles src="Module:Message box/tmbox.css"/><templatestyles src="Talk header/styles.css" />
| This is the talk page for discussing improvements to the Shota Rustaveli Template:Pagetype. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Template:Find general sources |
| Archives: Template:Comma separated entries<templatestyles src="Template:Tooltip/styles.css" />Auto-archiving periodScript error: No such module "Check for unknown parameters".: Template:Human readable duration File:Information icon4.svg |
Script error: No such module "Check for unknown parameters".Script error: No such module "Check for deprecated parameters".
Script error: No such module "Banner shell".
Panther vs. Tiger
We should be as accurate as possible in selecting the English terms used to translate the original Georgian title. If the best translation is "Knight in the Tiger's Skin" we should use it throughout and note somewhere that the use of "panther" is not entirely accurate. Can someone with a thorough knowledge of Georgian of the period when the work was written offer their opinion on the best English translation of the title? Also, are two separate terms used for "panther" and "tiger" in Medieval Georgian, or is one term used for all big cats? --Picatrix (talk) 07:55, 8 January 2009 (UTC)
It was most likely a Persian Leopard. The story is an adaptation of a middle-eastern legend, and it is most likely that this was the original animal. It is not, of course, neither panther nor tiger, which were unheard of in Georgia and would have confused Georgian readers. — Preceding unsigned comment added by 77.239.254.73 (talk) 08:44, 30 November 2019 (UTC)
External links modified
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Shota Rustaveli. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20040101143721/http://sangha.net/countries/Georgia/shota.htm to http://sangha.net/countries/Georgia/shota.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 16:06, 29 November 2017 (UTC)
Hello. name Rustaveli is wrong. his real name is Rustveli, because he wrote like that. I edited all Rustaveli to Rustveli but I don't know how to edit title. — Preceding unsigned comment added by Bichelashvili (talk • contribs) 14:37, 16 January 2022 (UTC)
A Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion
The following Wikimedia Commons file used on this page or its Wikidata item has been nominated for deletion:
Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 01:52, 15 May 2022 (UTC)
