Talk:Kimigayo
<templatestyles src="Module:Message box/tmbox.css"/><templatestyles src="Talk header/styles.css" />
| This is the talk page for discussing improvements to the Kimigayo Template:Pagetype. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
| Template:Find general sources |
| Archives: Template:Comma separated entries<templatestyles src="Template:Tooltip/styles.css" />Auto-archiving periodScript error: No such module "Check for unknown parameters".: Template:Human readable duration File:Information icon4.svg |
Script error: No such module "Check for unknown parameters".Script error: No such module "Check for deprecated parameters".
Template:ArticleHistory Script error: No such module "Banner shell". Template:Oxford spelling User:ClueBot III/ArchiveThis
External links modified
Hello fellow Wikipedians,
I have just added archive links to 2 external links on Kimigayo. Please take a moment to review my edit. If necessary, add Template:Tlx after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add Template:Tlx to keep me off the page altogether. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/20110728091749/http://www.dpj.or.jp/news/?num=11044 to http://www.dpj.or.jp/news/?num=11044
- Added archive https://web.archive.org/20110728091823/http://www.dpj.or.jp/news/?num=8506 to http://www.dpj.or.jp/news/?num=8506
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know.
Cheers. —cyberbot IITalk to my owner:Online 22:38, 29 August 2015 (UTC)
External links modified
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 5 external links on Kimigayo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20090211083829/http://wwwsoc.nii.ac.jp/tog/ to http://wwwsoc.nii.ac.jp/tog/
- Added archive https://web.archive.org/web/20110323180056/http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm to http://www.shugiin.go.jp/itdb_gian.nsf/html/gian/keika/1CE3AB6.htm
- Corrected formatting/usage for http://www.okinawa.usmc.mil/public%20affairs%20info/Archive%20News%20Pages/2005/050218-heart.html
- Added archive https://web.archive.org/web/20110722112237/http://www.pref.hiroshima.lg.jp/kyouiku/hotline/02zesei/sankou/kokkikokka.htm to http://www.pref.hiroshima.lg.jp/kyouiku/hotline/02zesei/sankou/kokkikokka.htm
- Added archive https://web.archive.org/web/20060319210723/http://cebc.jp/data/education/gov/jp/tsuuchi/19990917hatauta/data-02.htm to http://cebc.jp/data/education/gov/jp/tsuuchi/19990917hatauta/data-02.htm
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 03:35, 6 May 2017 (UTC)
External links modified
Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Kimigayo. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20100428014321/http://www.yu.emb-japan.go.jp/Srpski/UpoznajteJapan-PolitikaEkonomija.htm to http://www.yu.emb-japan.go.jp/Srpski/UpoznajteJapan-PolitikaEkonomija.htm
- Added archive https://web.archive.org/web/20060618201400/http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=248658 to http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=248658
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:24, 10 December 2017 (UTC)
What is "slated" supposed to mean in this sentence?
"Hashimoto Toru, the mayor of Osaka, slated [sic] the teachers as "It was good that criminals [teachers] who are intent on breaking the rules [of not singing the state anthem] have risen to the surface [public]"? Please clarify. Autodidact1 (talk) 00:20, 13 August 2019 (UTC) Deleted sentence; rewrite and clarify. Autodidact1 (talk) 17:19, 13 August 2019 (UTC)
The use of "slated" is colloquial, specific to British English, and it's vulgar; that's why I deleted the sentence. Wikipedia is not the place for colloquial British English. See https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/slated Autodidact1 (talk) 16:51, 20 August 2019 (UTC)
Need confirmation of translation
The second line, "千代に八千代に" should be more accurately translated as "For ever and ever" or "for eternity". Is it correct? Pichnat Thong (talk) 11:45, 3 March 2020 (UTC)
- No. "千代に八千代に" literally means ("For 1,000 years to 8,000 years"). 115.84.95.19 (talk) 02:12, 3 November 2022 (UTC)