Talk:Burgas Province

[Untitled]

There was a move request to "Oblast", but a small majority was opposed. Radiant_>|< 00:17, 30 October 2005 (UTC)

Discussion at Talk:Oblasts of Bulgaria

Hello,

I see you transliterated some pages from the Bulgarian wikipedia concerning Burgas region villages. There are some errors:

• some letters are not transliterated, p.ex. "ь";
• if you convert the names in English, please do so to fit the English pronounciation:
  • "Ц" is not "C", but "Ts"
  • "Ъ" is never "Y", more likely an "A". In English the letter "Y" is a kind of "i";
  • "Й" is not a "J" but an "y" or an "i".

Same text in Bulgarian:

Здравей,

Видях, че си превел някои страници от Българската Уикипедия за населените места в Бургаска област. Има някои грешки, които трябва да се поправят:

• някои букви не са преведени, например "ь", който се транслитерира като "i";
• като прехвърляш текст от кирилица на латиница, използвай английското произношение:
  • "Ц" не е "C", ами "Ts", на английски "c" се чете или като "s", или като "k";
  • "Ъ" не може да се преведе като "Y", на английски тази буква е един вид "И", използвай "А";
  • "Й" не се превежда "J", ами "Y" или "I". Буквата "J" на английски отговаря на "Дж".

--5ko 19:54, 14 May 2004 (UTC)

I made a new transliteration, using the official Bulgarian transliteration as shown on Transliteration of Bulgarian into English. Markussep 21:21, 20 Jun 2005 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 4 external links on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20101113000000/http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1585#cont to http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1585#cont
• Added archive https://web.archive.org/web/20101113165731/http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1588#cont to http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=53&a1=1583&a2=1584&a3=1588#cont
• Added archive https://web.archive.org/web/20130908134107/http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_1.pop_by_age.xls to http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_1.pop_by_age.xls
• Added archive https://web.archive.org/web/20120422120657/http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_4.pop_by_ethnos.xls to http://www.nsi.bg/ORPDOCS/Census2011_4.pop_by_ethnos.xls

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at Template:Tlx).

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:45, 10 November 2016 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Burgas Province. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20110113004950/http://www.zei.de/download/Phare/bulgaria.pdf to http://www.zei.de/download/Phare/bulgaria.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:47, 27 July 2017 (UTC)

Move discussion in progress

User:RMCD bot/multimove There is a move discussion in progress on Talk:Blagoevgrad Province which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. —RMCD bot 00:17, 18 June 2025 (UTC)