Pskov Republic
Template:Short description Template:Coord missing Script error: No such module "Infobox".Script error: No such module "Check for unknown parameters".Template:Main other
The Pskov Republic (Template:Langx) was a city-state in northwestern Russia.[1] It is traditionally considered to have won its formal independence from the Novgorod Republic in 1348.Template:Sfn Its capital city was Pskov and its territory was roughly equivalent to modern-day Pskov Oblast.
History
Origins
Script error: No such module "Labelled list hatnote".
After the disintegration of Kievan Rus' in the 12th century, the city of Pskov and its dependent territory became part of the Novgorod Republic, but it continued to enjoy self-government under the supervision of a posadnik, or chief executive, that was appointed by Novgorod.Template:Sfn Pskov had the status of a borough (Template:Langx), but was given the unique right to have boroughs of its own, with Izborsk being the most ancient among them.Template:Sfn The first period of self-declared independence lasted from 1228 to 1242, ending when the city was temporarily annexed by the Livonian Order.Template:Sfn After being liberated by Aleksandr Nevsky, the city pledged its fealty to the grand prince and Novgorod.Template:Sfn Due to Pskov's leading role in the struggle against the Livonian Order, its influence grew significantly. The long reign of Daumantas (Template:Reigned), and especially his victory in the Battle of Rakvere in 1268, ushered in a period of significant autonomy, as well as a state of peace with the Livonian Order.Template:SfnTemplate:Sfn The expansion of the Grand Duchy of Lithuania began to penetrate Pskov when Grand Duke Gediminas responded to the Pskovites' request to send a prince in 1323.Template:SfnTemplate:Sfn
Prince Aleksandr of Tver was granted sanctuary by the Pskovites in 1327 after he had fled Tver following an anti-Tatar uprising that was subsequently crushed by a punitive force dispatched by the khan of the Golden Horde.Template:SfnTemplate:Sfn Aleksandr was appointed as the prince of Pskov and an agreement was reached in which the Pskovites promised to "not to hand him over to the Russian princes".Template:Sfn At the behest of Ivan I of Moscow, the head of the Russian Orthodox Church excommunicated Aleksandr as well as the people of Pskov.Template:SfnTemplate:Sfn Aleksandr then fled to Lithuania and, after a treaty was signed between Pskov and the head of the church, the ban was lifted.Template:Sfn Aleksandr later returned to Pskov in 1331 and he once again served as their prince until he went to the Horde in 1337 to recover the principality of Tver.Template:Sfn
In August 1348, Magnus IV of Sweden captured the key fortress of Orekhov located at the eastern end of the Neva.Template:Sfn The Pskovites sent a small detachment and took advantage of the situation by only agreeing to accompany the Novgorodian army on the condition that Pskov would be formally granted its independence.Template:Sfn Novgorod sent an allied force to lay siege to the fortress and signed the Treaty of Bolotovo on the way to Orekhov.Template:Sfn As per the terms of the treaty, the posadniki of Novgorod no longer had any administrative or judicial function in Pskov and the law-courts of the archbishop of Novgorod would only be run by representatives chosen by the Pskovites.Template:Sfn In return, Pskov pledged to aid Novgorod in the event that it was attacked.Template:Sfn Despite this, the Pskovites refused to aid Novgorod in its siege of Orekhov and the detachment left.Template:Sfn
The signing of the Treaty of Bolotovo has traditionally been regarded as the date when Pskov's independence was sealed; however, some modern historians have argued that the treaty was concluded earlier or that there is little evidence of Pskov's dependence on Novgorod in the 12th and 13th centuries.Template:Sfn Scholars have variously dated the treaty between 1329 and 1342.Template:Sfn Valentin Yanin argued that the treaty was concluded in 1329, only confirming previous agreements.Template:Sfn According to Yanin, Pskov was independent as early as 1137 and relations between the two cities were based on contracts.Template:Sfn Despite this, there is no trace of the Pskov magistrates' activities or legislation until the 14th century.Template:Sfn Sergei Beletzkiy has shown that Pskov's original seals appeared in the 14th century and that their design followed that of Novgorod's seals.Template:Sfn
14th century
In 1341, the chronicle of Novgorod states that the Pskovites had "betrayed themselves" (predashasia) to Lithuania when they invited Grand Duke Algirdas to reign in the city.Template:Sfn Following the death of the Lithuanian governor in April 1349, the Pskovites decided to cut ties with Algirdas and his son Andrei.Template:Sfn Algirdas declared war on Pskov but, due to a string of military defeats earlier, he was limited to arresting Pskovian merchants and sending Andrei to raid the territory of Pskov.Template:Sfn Although there is no mention of a Muscovite governor arriving in Pskov or negotiations with Moscow at the time in any of the sources, Pskov likely received military support from Moscow, and by the end of the decade, was within Moscow's sphere of influence.Template:Sfn Simeon of Moscow was also able to establish a dominant position in Novgorod, and as a result, he was able to eliminate Lithuania's influence in northwest Russia for the time being.Template:Sfn In 1352, the Black Death reached Pskov and subsequently spread to the rest of Russia;Template:Sfn the chronicles of Novgorod and Pskov say that hundreds died every day,Template:Sfn but it also weakened the ascendancy of Moscow for some time.Template:Sfn
For most of the second half of the 14th century, Pskov was in the sphere of influence of the Grand Duchy of Lithuania and the city continued to invite Lithuanian princes.Template:Sfn This changed after Grand Duke Vytautas of Lithuania signed the Treaty of Salynas with the Teutonic Knights in 1398, in which he promised to help them conquer Pskov, while the Teutons promised to help Lithuania conquer Novgorod.Template:Sfn That same year, Vytautas sheltered Tokhtamysh in exchange for military assistance.Template:Sfn Vyatautas was promised aid in conquering Moscow and he joined Tokhtamysh in his war against Temür Qutlugh, but they were decisively defeated at the Battle of the Vorskla River in 1399.Template:Sfn After Prince Ivan Andreyevich left the city, Pskov sent emissaries to Grand Prince Vasily I of Moscow requesting a prince, and from then on, the prince of Pskov was a governor or viceroy (namestnik) under the overlordship of the grand prince.[2] The same year, Moscow signed an agreement with the prince of Tver, which consolidated cooperation between the two principalities.Template:Sfn
15th century
Lithuania attempted to bring Novgorod and Pskov into its sphere of influence again, leading to a Lithuanian attack on Pskov in 1406.Template:Sfn Grand Prince Vasily I of Moscow sent troops to aid Pskov, leading to a border war between Lithuania and Moscow until 1408.Template:Sfn The two sides stopped fighting as Vasily had to battle a Tatar invasion led by Edigu in 1408, while Vytautas joined the forces of Władysław II Jagiełło to inflict a devastating defeat on the Teutonic Knights at the Battle of Grunwald in 1410.Template:Sfn Relations between Lithuania and Moscow resumed a more peaceful course; however, both sides continued to struggle for influence in the political affairs of Pskov and Novgorod.Template:Sfn Finally, in 1449, Grand Prince Vasily II signed treaties with Casimir IV Jagiellon which delineated their spheres of influence, with Casimir recognizing Pskov and Novgorod as dependencies of Moscow.Template:Sfn Pskov's dependence on Moscow increased as the grand prince's governor was now required to swear an oath to him as well.Template:Sfn
In the first half of the 15th century, the recognition of the suzerainty of the Muscovite grand prince was voluntary.Template:Sfn The city was also able to conclude treaties with other countries.Template:Sfn The 1417 peace treaty with the Livonian Order states: "We have been sent", declared the Pskov ambassadors, "by our authorities, the mayor and all Pskov (posadnik pskovskii i ves' Pskov), from the patrimony of our Lord, Russian prince (iz otchiny nashego gospodina, russkogo kniazia)..."Template:SfnTemplate:Sfn Although the grand prince was recognized as the suzerain (gospodin), and Pskov as his "patrimony" (otchina), the Pskovites did not need his approval for the treaty.Template:Sfn The status of Pskov until the mid-15th century has been compared to that of the free cities of the Holy Roman Empire.Template:Sfn Pskov did not pay regular taxes to the suzerain, nor was it dependent on him for judicial matters.Template:Sfn However, the Muscovite court adopted the title of sovereign (gosudar) in the mid-15th century to reflect the grand prince's claim to hold supreme power over the Russian lands.Template:Sfn
In 1462, Grand Prince Vasily II appointed the prince Vladimir Andreyevich as his governor without requesting permission from Pskov first.Template:Sfn After his death the same year, the Pskovites dismissed Vladimir, and Grand Prince Ivan III reached an agreement with the city in which he promised to not appoint a new governor without the permission of Pskov, while the Pskovites promised not to dismiss a governor without the permission of the grand prince.Template:Sfn Five years later, Ivan appointed Fyodor Yuryevich as his governor and demanded that Pskov grant his governor the right to appoint representatives in all twelve boroughs, rather than the seven he had been allowed up to that point.Template:Sfn Pskov was forced to accept the demand, and some scholars view the enactment of the Pskov Judicial Charter the same year as an attempt to define the distribution of judicial authority between the city and the grand prince.Template:Sfn
Starting in the 1460s, Pskov's foreign policy gradually fell under the control of the grand prince.Template:Sfn It is likely that the grand prince approved the terms of treaties with neighboring countries, while Pskov's authorities continued to handle minor trade disputes.Template:Sfn For instance, in a letter dating to 1463–1465 and addressed to the authorities in Riga, the prince, posadniki, boyars, merchants and "all Pskov" protested against the offenses faced by two Pskovite merchants in the city, without any reference to the grand prince's decision.Template:Sfn However, treaties between Moscow and other countries show that Pskov was no longer an active participant in international affairs.Template:Sfn In his 1494 peace treaty with Lithuania, Ivan III called Pskov his patrimony and guaranteed maintaining trade and justice in the city.Template:Sfn Although Pskov is indicated to have already lost its independence in the second half of the 15th century, its local administration and legal system remained intact.Template:Sfn
16th century
In 1501, the armies of Pskov and Moscow were defeated in the Battle of the Siritsa River by the Livonian Order, but the city withstood a subsequent siege. In the summer of 1503, the city concluded a six-year truce with the Livonian Order on the order of the grand prince of Moscow.Template:Sfn In the treaty, "tsar" Ivan III of Russia confirms an agreement in Novgorod by the representatives of the "respected prince of Livland, Walter von Plettenburg" on one side and Pskov on the other.Template:Sfn The title of tsar was used as part of Ivan's policy to gain international recognition as an equal to the emperor.Template:Sfn This was one of the last treaties concluded by Pskov before it completely lost its autonomy.Template:Sfn
Upon becoming the grand prince, Vasily III continued his father's policy of annexing the other remaining Russian states.Template:Sfn In the autumn of 1509, he visited Novgorod, where he received complaints from the Pskov veche against the Muscovite governor of the city.Template:Sfn At first, Vasily encouraged complaints against the governor, yet soon after, he demanded that the city abolish its traditional institutions, including the removal of the veche bell.Template:Sfn From that point on, Pskov was to be ruled exclusively by his governors and officials, and on 13 January 1510, the veche bell was removed and transported to Moscow.Template:Sfn
During an official visit to Pskov, Vasily held a large reception that was attended by city officials, merchants and representatives of other classes.Template:Sfn At the height of the reception, he had them arrested.Template:Sfn In total, around 300 families were deported and replaced with loyalists, as Vasily sought to remove any potential opposition to his direct rule.Template:Sfn Following its incorporation into the centralized Russian state, the city of Pskov and the lands around it continued to prosper, preserving some of its economic and cultural traditions that may have even spread to Moscow.Template:Sfn At the time of its incorporation, the city numbered 6,500 households, or about 30,000 people, according to the chronicle of Pskov.Template:Sfn
Geography
Despite being a city-state, Pskov, like Novgorod, extended over a large amount of territory. It covered the territory between Novgorod and the lands inhabited by the Baltic peoples, reaching the Gulf of Finland. As a result of its geographic position, Pskov made frequent contact with Lithuania and the Teutonic Knights. The Hanseatic League also had an office in Pskov, which allowed the city to have commercial contacts with distant states. Pskov did not have a relatively empty hinterland, which prevented it from engaging in expansionism unlike Novgorod, which had a vast hinterland in the Russian North.Template:Sfn
Society
The Pskov Republic had well-developed farming, fishing, blacksmithing, jewellery-making and construction industries. Exchange of commodities within the republic itself and its trade with Novgorod and other Russian cities, the Baltic region, and Western Europe cities made Pskov one of the biggest handicraft and trade centers of Rus'. As opposed to the Novgorod Republic, Pskov never had big feudal landowners: estates were smaller and even more scattered than of those in Novgorod.[3] The estates of Pskovian monasteries and churches were much smaller as well. Some land was owned by smerdy while other izorniki did not own the land they worked and were obliged to pay rent – between a quarter and a half of the harvest. A farmer who had no debts to his landlord could leave him only on a certain day of the year.[4][5]
The rural population was deprived of political rights as landowners were concentrated in towns.Template:Sfn As late as the 1480s, Pskovian peasants were referred to as smerdy, even though the term had disappeared from documents in other parts of Russia, reflecting the social polarization.Template:Sfn Representatives of the zemtsy (private landowners) held the positions of hundredmen and vicar of the archbishop, while merchants held the positions of merchant and trader elders.Template:Sfn The lower classes (chyornyye lyudi) selected street (ulichanskiye) elders.Template:Sfn
Politics
Government
Script error: No such module "Labelled list hatnote".
In contrast to the absolute power of princes in the structure of Russian princedoms, the republics of Novgorod and Pskov had structures that counterbalanced and complemented each other.Template:Sfn The government of the Pskov Republic consisted of the veche (popular assembly), posadnichestvo (mayoralty) and the prince (directly or through a viceroy). Mayors (posadniki) from all parts of the city, together with one or more lord mayors and former mayors formed the Council of Lords (sovet gospod, boyarskiy sovet), which was the main executive organ of the state. The mayoral offices (posadniki) became a privilege of several noble (boyar) families.[6] The first references to posadniki appear in the chronicle of Pskov in the early 14th century.Template:Sfn Former posadniki kept their title, and so the incumbent posadnik was known as the stepennyi posadnik.Template:Sfn
Although considered to be a republic, the head of state remained the prince; however, power was shared with the local authorities, and so a particular prince could be dismissed.Template:Sfn The best documented duties of the prince include him commanding the army and his judicial office.Template:Sfn As Pskov did not have its own princely dynasty, the prince was invited from Lithuania and then Moscow and other Russian principalities.Template:Sfn The prince of Pskov was more dependent on the grand prince compared to the prince of Novgorod, and so princes were often recruited from the ranks of service princes who had been accepted into the service of the grand prince, especially after 1399.Template:Sfn The role of the prince in Pskov has been compared to that of a podestà or condottiero in Italian cities.Template:Sfn The prince was a military leader, accompanied by his retainers, but he also fulfilled judicial and police functions.Template:Sfn
The legal code of Pskov, known as the Pskov Judicial Charter, was enacted by its veche in 1397, with redactions until 1467.Template:Sfn The preamble says it was approved "by all Pskov at the assembly meeting" (vsem Pskovom na vechi).Template:Sfn Among medieval Russian cities, only Pskov and Novgorod had their own law codes.Template:Sfn Pskov's legal code is regarded as a monument of Russian law.Template:Sfn The principal subjects of the code included commercial law, criminal law, debts, evidence, inheritance, the law of procedure, the legal position of certain peasant classes, as well as the rights of certain officials.Template:Sfn The Charter of Pskov was an important source for the Sudebnik of 1497 under Ivan III, the first collection of laws of the newly unified state.Template:Sfn
The Pskov Judicial Charter describes the legislative procedure: "If some lineTemplate:Efn in the customary charter is missing, the mayors should report to Lord Pskov at the assembly meeting (dolozhit' gospodina Pskova na vechi) and write this line down [into the Charter]. And if some line does not please Lord Pskov, it can be freely removed from the Charter".Template:Sfn Historians have compared the legislative procedure to those of medieval German towns.Template:Sfn The power of the prince was limited but – in contrast to the Novgorod Republic – he still retained important administrative and judicial functions, the latter carried out jointly with the posadnik.[7][8] The Pskov Judicial Charter required both officials to jointly preside over all trials.Template:Sfn It also prohibited legal meetings at the veche, specifying that all trials were to be conducted in the entrance hall of the prince's residence.Template:Sfn Both officials were expected to administer trials justly, according with their oath.Template:Sfn
The veche had legislative powers; it could appoint military commanders and hear ambassadors' reports. It also approved expenses such as grants to princes and payments to builders of walls, towers and bridges.[9] The veche gathered at the Trinity Cathedral, which held the archives of the veche and important private papers and state documents. The veche assembly included posadniki, as well as "middle" and common people.[10] Historians differ on the extent to which the veche was dominated by elites, with some saying that real power was in the hands of boyars, while others consider the veche to have been a democratic institution.[11] Conflicts were common and the confrontation between the veche and the posadniki in 1483–1484 led to the execution of one posadnik and to the confiscation of property of three other posadniki who fled to Moscow.[12]
Administrative divisions
Like Novgorod, Pskov was divided into several kontsy (Template:Lit). There were four kontsy in the 14th century, as the city was growing and a new wall was constructed in 1465 the new ends were created. Each end had its central church which housed the archive, treasury and refectory where holiday feasts were held. The ends played a prominent role in the government: often delegations sent by Pskov had representatives from all the ends and each end administered a part of the territory of the republic outside of the capital city.[13]
Religion
The term "fragmented sovereignty" has been applied to Pskov, in which it was dependent on the archbishop of Novgorod and on the Russian metropolitan in ecclesiastic affairs, and dependent on the Moscow grand principality in secular politics.Template:Sfn Pskov belonged to the eparchy of Novgorod, and so local clergy remained subordinate to the archbishop of Novgorod.Template:Sfn
The Pskovites are recorded to have unsuccessfully tried to obtain their own bishop several times.Template:Sfn The Novgorodians conceded the right to have court cases regarding ecclesiastical affairs held in Pskov.Template:Sfn The last attempt to establish a separate eparchy was in 1464, when the Pskovites petitioned Grand Prince Ivan III, requesting him to order the metropolitan to consecrate a bishop for Pskov.Template:Sfn However, this petition was declined on the grounds that a bishopric had never existed in Pskov.Template:Sfn
Unlike Novgorod, where the archbishop played an important role in political life, the church had a limited role in Pskov's politics as none of the local clergyman had been trusted to take part in the decision-making process or to represent the city.Template:Sfn A religious sect, whose followers were known as the strigolniki, was active in the city from the second half of the 14th century. Metropolitan Dionisy was instructed by Patriarch Nilus to investigate the heresy in 1382.Template:Sfn Due to persecution by the authorities in Novgorod and Pskov, along with internal disagreements among the strigolniki, the sect had disappeared by the early 15th century, only to be soon replaced with another sect, the Judaizers.Template:Sfn
Trade and economy
Script error: No such module "Labelled list hatnote".
Pskov, along with Novgorod, was an important center of trade between Russia and Western Europe as it was one of the westernmost Russian cities.Template:Sfn The main export was wax.Template:Sfn The first mention of the Pskov wax trade was in the 1342 treaty between Novgorod and German merchants.Template:Sfn Because Pskov did not have a vast hinterland, unlike Novgorod, fur was never a significant export.Template:Sfn In 1448, Novgorod and Pskov signed a treaty with the cities of Livonia as equal partners for the first time.Template:Sfn
Already in the 13th century, German merchants were present in the Zapskovye area of Pskov and the Hanseatic League had a trading post in the same area in the first half of the 16th century which moved to Zavelichye after a fire in 1562.[14][15] Pskov's main trade partners were Riga, Reval and Dorpat.[16] The wars with the Livonian Order, Poland–Lithuania, and Sweden interrupted trade but it was maintained until the 17th century, with Swedish merchants gaining the upper hand eventually.[15]
Pskov did not have a kontor like Novgorod; instead, the city had special "German" districts where foreign merchants could rent housing, while Pskov merchants resided in "Russian" districts in Dorpat.Template:Sfn After Grand Prince Ivan III closed Novgorod's Hanseatic office in 1494, leading to a trade blockade, the cities of Livonia continued their trade through Pskov and explained to Lübeck that Pskov was not formally part of the Grand Principality of Moscow.Template:Sfn From 1510, when grand princely customs were introduced in the city, the regulation of trade was decided by the local tsarist administration, and the governor of Pskov documented the entry and exit of all foreign merchants.Template:Sfn
Culture
Architecture
Script error: No such module "Labelled list hatnote".
The churches of Pskov feature many distinctive elements: corbel arches, church porches, exterior galleries and zvonnitsa bell towers. These features were introduced by Pskovian masons to Muscovy, where they constructed numerous buildings during the 15th and 16th centuries. Out of all non-religious construction, only the fortresses in Pskov, Izborsk and Gdov have survived.
Literature
Script error: No such module "labelled list hatnote". The literature of Pskov land was an integral part of medieval Russian literature. The chronicle-writing started in the 13th century, at first dealing mostly with topics of local interest. By the 15th century, the chronicles became more detailed and described events in Muscovy, Novgorod, Lithuania and the Golden Horde. The most important works written in Pskov are the Story of Dovmont describing the coming of Dovmont to the city, his baptism and subsequent victories, The Life of Saint Euphrosynus and The Address of Hegumen Pamfil which contains one of the earliest descriptions of Ivan Kupala rituals.[17]
The downfall of Pskov is recounted in the Story of the Taking of Pskov (1510), which was lauded by D. S. Mirsky as "one of the most beautiful short stories of Old Russia. The history of the Muscovites' leisurely perseverance is told with admirable simplicity and art. An atmosphere of descending gloom pervades the whole narrative: all is useless, and whatever the Pskovites can do, the Muscovite cat will take its time and eat the mouse when and how it pleases".Template:Sfn
List of princes
Script error: No such module "Labelled list hatnote". The princely system of governance can be divided into two periods: 1137–1399 and 1399–1510.Template:Sfn During the first period, 24 princes sat on the throne, and they can be classified into two groups: independent dynasts and junior members of princely dynasties.Template:Sfn The former did not recognize the authority of Novgorod and its prince, while the latter typically served as deputies to their senior sovereigns.Template:Sfn When the head of a dynasty held the princely throne in Novgorod, he would oversee his deputy in Pskov.Template:Sfn During the second period, 26 princes sat on the throne, none of whom demonstrated political independence.Template:Sfn
Unlike Novgorod, where the prince was represented by a deputy and did not always hold a princely title, the prince of Pskov was enthroned in the Trinity Cathedral.Template:Sfn From 1467 onward, the prince, who was a deputy of the grand prince of Moscow, gained the authority to appoint his own deputies in all 12 boroughs.Template:Sfn
| Prince | Reign | Notes |
|---|---|---|
| Andrei of Polotsk | 1342–1349 | of the Gediminids clan |
| Eustaphy Feodorovich | 1349–1360 | also Prince of Izborsk |
| Alexander of Polotsk | 1360–1369 | |
| Matvei | 1375–1377 | |
| Andrei of Polotsk | 1377–1399 | second time |
| Ivan Andreyevich | 1386–1394 | |
| viceroys of the Grand Prince of Moscow | 1399–1510 |
Notes
References
Sources
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "Citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "Citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
- Script error: No such module "citation/CS1".
Further reading
- The Chronicles of Pskov, vol. 1–2. Moscow–Leningrad, 1941–55.
- Валеров А. В. Новгород и Псков: Очерки политической истории Северо-Западной Руси XI—XIV вв. Moscow: Aleteia, 2004. Template:ISBN.
- Масленникова Н. Н. Присоединения Пскова к Русскому централизованному государству. Leningrad, 1955.
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Lawrence Langer, "The Posadnichestvo of Pskov: Some Aspects of Urban Administration in Medieval Russia.” Slavic Review 43, no. 1 (1984): 46–62.
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ a b Аракчеев владимир Анатольевич, Псков и Ганза в эпоху средневековья, ООО "Дизайн экспресс", 2012 Template:In lang
- ↑ Script error: No such module "citation/CS1".
- ↑ Централизованная библиотечная система города Пскова, Литература Древнего Пскова Template:In lang