View source for Wiki143:WikiProject Organized Labour/Internationalisation

Welcome to the Internationalisation page of [[Wikipedia:WikiProject Organized Labour|WikiProject Organized Labour]]. The purpose of this page is to develop and implement a system to transport labour related articles from the English Wikipedia into the sister projects in other languages.

==Labour articles==

<!-- {{Article summary}} -->
There is a proposal to create article summary infoboxes for labour articles at [[Wikipedia:WikiProject Organized Labour/Summaries|WikiProject Organized Labour/Summaries]]. This summary is designed to create both a quick read for visitors, and to serve as a basic building block in the translation effort.

<br style="clear: both">

==Trade union articles==

{{Infobox union
|name         = ZCTU
|full_name    = Zimbabwe Congress of Trade Unions
|image        = [[Image:NonFreeImageRemoved.svg<!-- Image removed: Zctu logo.gif -->]]
|founded      = February 28, 1981
|location_country= [[Zimbabwe]]
|headquarters = [[Harare]]
|key_people   =Gen. Sec. [[Morgan Tsvangirai]]
|website      = [http://www.zctu.co.zw/index.htm www.zctu.co.zw]
|affiliation  = National Federation
|members      = 
|native_name  = 
|dissolved    = 
|merged       = 
|footnotes    = 
}}

The {{tl|Infobox Union}} contains considerable information about each trade union. It may be possible to construct a database from the fields in this template, and with that construct both a translated infobox, and a short conditional stub text. This would result in an article which still uses un-translated proper names (such as [[Canadian Labour Congress]]), but would provide a very usable start.

<br style="clear: both">


 The *full_name* (*name*) is a trade union in *country*.
 <if *membership*| It has a membership of *membership*.>
 <if *founded*| It was founded in *founded*.>


==='''Tajik'''===

====Standard infobox translation====

 *full_name* (*name*) иттифоқҳои касабаи *country* аст.
 <if *membership*| *membership* аъзоги дошт.>
 <if *founded*| *founded* ташкил шуда буд.>

<br>

====Articles with summaries====

{| class="wikitable" style="width: 50em; text-align: left; font-size: 95%;"
|+
!Article
!Translation
!Translation date
|-
![[Strike action]]!!
|-
|{{:Strike action/Summary}}
|?
|?
|-
![[Trade union]]!!
|-
|{{:Trade union/Summary}}
|?
|?
|-
![[International Labour Organization]]!!
|-
|{{:International Labour Organization/Summary}}
|?
|?
|-
![[Labor rights]]!!
|-
|{{:Labor rights/Summary}}
|?
|?
|-
![[Proletariat]]!!
|-
|{{:Proletariat/Summary}}
|?
|?
|-
![[Tolpuddle Martyrs]]!!
|-
|{{:Tolpuddle Martyrs/Summary}}
|?
|?
|-
![[General strike]]!!
|-
|{{:General strike/Summary}}
|?
|?
|-
![[Labour (economics)]]!!
|-
|{{:Labour (economics)/Summary}}
|?
|?
|-
|}

====Trade unions with summaries====

{| class="wikitable" style="width: 50em; text-align: left; font-size: 95%;"
|+
!Trade union
!Translation
!Translation date
|-
![[International Confederation of Free Trade Unions]]!!
|-
|{{:Wikipedia:WikiProject Organized Labour/Summaries/International Confederation of Free Trade Unions/Summary}}
|?
|?
|-
![[General Federation of Trade Unions (UK)]]!!
|-
|{{:General Federation of Trade Unions (UK)/Summary}}
|?
|?
|-
|}

<br style="clear: both">

==='''Macedonian'''===

 *full_namе* (*name*) е синдикат во *country*.
 <if *membership*| Има *membership* членови.>
 <if *founded*| Основано е во *founded*.>

<br style="clear: both">

==='''Urdu'''===

 میں ایک مشترکہ تجارت ہے۔ *country* (*name*) *full_name*
 <if *membership*| لوگ ہیں۔ *membership* اس میں>
 <if *founded*| میں قاءم کیا گیا تھا۔ *founded* یہ>

<br style="clear: both">

==='''[[Serbo-Croatian language|BCMSxyz]]'''===

 *full_name* (*name*) je sindikat *country7*.
 <if *membership*| Ima *membership* članova.>
 <if *founded*| Osnovan je *founded*.>

''note'': <code>country7</code> is the country name in locative, including the appropriate preposition for the country.

==='''[[Slovene language|Slovene]]'''===

 *full_name* (*name*) je sindikat *country5*.
 <if *membership*| Ima *membership* članov.>
 <if *founded*| Ustanovljen je bil *founded*.>

''note'': <code>country5</code> is the country name in locative, including the appropriate preposition for the country.

[[Category:WikiProject Organized Labour]]