View source for User:JohnDBuell/Complete H2G2 Cast Lists

== Table One ==
* Covering Radio/TV Episodes 1-6, and their equivalents.
* See also [[#Table Two|Table Two]], [[#Table Three|Table Three]]

{|class="wikitable"
|-
! colspan=10 | Cast lists for different versions of ''[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]''.</br>
A blank cell in the table indicates that the information is unknown.</br>
"N/A" indicates that the role in question does not exist for that version of the story.</br>
Columns are in chronological order from 1978-2005, except for the two German radio series (1981 and 1990-1991).
|-
! style="background:#efefef;" | Character's Name
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases|Primary and Secondary Phases]]
! style="background:#efefef;" | Stage Adaptation (specify)
! style="background:#efefef;" | LP Adaptations
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series)|TV Series]]
! style="background:#efefef;" | Illustrated Edition (hardcover book)
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases|Tertiary to Quintessential Phases]]
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)|Movie]]
! style="background:#efefef;" | German Radio Series One
! style="background:#efefef;" | German Radio Series Two
|-
|The Book (Narrator)
|[[Peter Jones]]
|[[Cindy Oswin]] and (Usherette #2)</br>
Science Fiction Theatre of Liverpool production</br>
[[Roger Blake]]: Theatr Clywd production
| colspan="2" | Peter Jones
|N/A
|[[William Franklyn]]
|[[Stephen Fry]]
| colspan="2" | [[:de:Rolf Boysen|Rolf Boysen]]
|-
|[[Arthur Dent]]
|[[Simon Jones (actor)|Simon Jones]]
|[[Chris Langham]]</br>
Science Fiction Theatre of Liverpool production
| colspan="2" | Simon Jones
|[[Jonathan Lermit]]
|Simon Jones
|[[Martin Freeman]]
| colspan="2" | [[Felix von Manteuffel]]
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Mr. Prosser|Prosser]]
|[[Bill Wallis]]
|
|Bill Wallis
|[[Joe Melia]]
|[[Michael Cule]]
|[[Bruce Hyman]]
|[[Steve Pemberton]]
|[[:de:Wolfgang Hess|Wolfgang Hess]]
|N/A
|-
|[[Ford Prefect (character)|Ford Prefect]]
|[[Geoffrey McGivern]]
|
|Geoffrey McGivern
|[[David Dixon]]
|[[Tom Finnis]]
|Geoffrey McGivern
|[[Mos Def]]
|[[Markus Boysen]]
|[[Ingo Hülsmann]]
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Lady Cynthia Fitzmelton|Lady Cynthia Fitzmelton]]
|[[Jo Kendall]]
|
| colspan="5"|N/A
|[[Doris Schade]]
|N/A
|-
|The barman
|[[David Gooderson]]
|
|[[Stephen Moore (actor)|Stephen Moore]]
|[[Steve Conway]]
| colspan="2"|N/A
|[[Albie Woodington]]
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Prostetnic Vogon Jeltz|Prostetnic Vogon Jeltz]]
|[[Bill Wallis]]
|Michael Cule</br>"The Rainbow" production
|Bill Wallis
|[[Martin Benson]]
|N/A
|[[Toby Longworth]]
|[[Richard Griffiths]] (voice)
|[[:de:Peter Lühr|Peter Lühr]]
|N/A
|-
|[[Zaphod Beeblebrox]]
|[[Mark Wing-Davey]]
|[[Ken Ellis]]</br>
Theatr Clwyd Production
| colspan="2"|Mark Wing-Davey
|[[Francis Johnson (actor)|Francis Johnson]]
|Mark Wing-Davey
|[[Sam Rockwell]]
|[[:de:Klaus Löwitsch|Klaus Löwitsch]]
|[[Mathias Fuchs (actor)|Mathias Fuchs]]
|-
|[[Trillian (character)|Tricia McMillan ("Trillian")]]
|[[Susan Sheridan]]
|[[Sue Jones-Davies]]</br>
Science Fiction Theatre of Liverpool production
|Cindy Oswin
|[[Sandra Dickinson]]
|[[Tali (model)|Tali]]
|Susan Sheridan as "Trillian"</br>
Sandra Dickinson as "Tricia McMillan"
|[[Zooey Deschanel]]
|[[Barbara Freier]]
|[[Kornelia Boje]]
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Eddie|Eddie the Shipboard Computer]]
|[[David Tate]]
|
| colspan="2"|David Tate
|N/A
|[[Roger Gregg]]
|[[Tom Lennon]]
|[[Ignaz Kirchner]]
|[[Matthias Ponnier]]
|-
|[[Marvin the Paranoid Android]]
|[[Stephen Moore (actor)|Stephen Moore]]
|[[David Learner]]</br>
"The Rainbow" and Theatr Clwyd productions
|Stephen Moore
|David Learner (costume)</br>
Stephen Moore (voice)
|N/A
|Stephen Moore
|[[Warwick Davis]] (costume)</br>
[[Alan Rickman]] (voice)
| colspan="2"|[[:de:Martin Flörchinger|Martin Flörchinger]]
|-
|Vogon Guard
|[[David Tate]]
|
|N/A
|[[Michael Cule]]
|N/A
|[[Bob Golding]]
|
|[[:de:Joachim Höppner|Joachim Höppner]]
|N/A
|-
|Newsreader
|[[David Tate]]
|
|[[David Tate]]
|[[Rayner Bourton]]
| colspan="2"|N/A
|[[Kelly MacDonald]]
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Gag Halfrunt|Gag Halfrunt]]
|[[Stephen Moore (actor)|Stephen Moore]]
|
|Stephen Moore
|[[Gil Morris]]
| colspan="2"|N/A
|[[Jason Schwartzman]]
|
|N/A
|-
|The whale
|[[Stephen Moore (actor)|Stephen Moore]]
|
|colspan="2"|Stephen Moore
|N/A
|N/A
|[[Bill Bailey]]
|[[:de:Bernhard Minetti|Bernhard Minetti]]
|N/A
|-
|Magrathean message voice ("Ghostly Image")
|[[Richard Vernon]]
|
| colspan="2"|Richard Vernon
| colspan="2"|N/A
|[[Simon Jones (actor)|Simon Jones]]
|[[:de:Dieter Borsche|Dieter Borsche]]
|N/A
|-
|[[Slartibartfast]]
|[[Richard Vernon]]
|
| colspan="2"|Richard Vernon
|[[Janos Kuruz]]
|[[Richard Griffiths]]
|[[Bill Nighy]]
|[[:de:Dieter Borsche|Dieter Borsche]]
|[[:de:Horst Bollmann|Horst Bollmann]]
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Lunkwill and Fook|Lunkwill]] (First Computer Programmer)
|[[Ray Hassett]]
|
|Cindy Oswin
|[[Antony Carrick]]
|colspan="2"|N/A
|[[Jack Stanley]]
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Lunkwill and Fook|Fook]] (Second Computer Programmer)
|[[Jeremy Browne]]
|
|David Tate
|[[Timothy Davies]]
| colspan="2"|N/A
|[[Dominique Jackson]]
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Majikthise and Vroomfondel|Vroomfondel]]
|[[Jim Broadbent|James Broadbent]]
|
|James Broadbent
|[[Charles McKeown]]
|colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Majikthise and Vroomfondel|Majikthise]]
|[[Jonathan Adams (British actor)|Jonathan Adams]]
|
|David Tate
|[[David Leland]]
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Deep Thought|Deep Thought]]
|[[Geoffrey McGivern]]
|
| colspan="2"|[[Valentine Dyall]]
| colspan="2"|N/A
|[[Helen Mirren]]
|[[Hans Reinhard Müller]]
|N/A
|-
|Magrathean Public Address Voice
|[[Ray Hassett]]
|
|[[Douglas Adams]]
|[[David Tate]]
| colspan="2"|N/A
|
|
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Frankie_and_Benjy_mouse|Frankie Mouse]]
|[[Peter Hawkins]]
|
| colspan="2"|[[Stephen Moore (actor)|Stephen Moore]]
| colspan="2"|N/A
|[[Garth Jennings]]
|
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Frankie_and_Benjy_mouse|Benjy Mouse]]
|[[David Tate]]
|
| colspan="2"|David Tate
| colspan="2"|N/A
|[[Zoe Kubaisi]]
|
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Humma_Kavula|Humma Kavula]]
| colspan="6"|N/A
|[[John Malkovich]]
| colspan="2"|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Questular Rontok|Questular Rontok]]
| colspan="6"|N/A
|[[Anna Chancellor]]
| colspan="2"|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Kwaltz|Kwaltz, a Vogon]]
| colspan="6"|N/A
|[[Ian McNeice]] (voice)
| colspan="2"|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Shooty_and_Bang_Bang|Shooty]]
|[[Jim Broadbent|James Broadbent]]
|
|Stephen Moore
|[[Matt Zimmerman]]
|[[Douglas Adams]]
| colspan="2"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Shooty_and_Bang_Bang|Bang-Bang]]
|[[Ray Hassett]]
|
|[[Jim Broadbent|James Broadbent]]
|[[Marc Smith]]
|[[Ed Victor]]
| colspan="2"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Garkbit|Garkbit]]
|[[Anthony Sharp]]
|
|Anthony Sharp
|[[Jack May]]
|colspan="3"|N/A
|[[Alexander Malachovsky]]
|N/A
|-
|[[Minor_characters_from_The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#Max_Quordlepleen|Max Quordlepleen]]
|[[Roy Hudd]]
|
|Roy Hudd
|[[Colin Jeavons]]
|N/A
|Roy Hudd
|N/A
|[[:de:Herbert Fleischmann|Herbert Fleischmann]]
|N/A
|-
|Reg Nullify
|colspan="2"|N/A
|Graham de Wilde
|colspan="6"|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Zarquon|The Great Prophet Zarquon]]
|[[Anthony Sharp]]
|
|Anthony Sharp
|[[Colin Bennett]]
|N/A
|[[William Franklyn]]
|N/A
|[[Wolf Goldan]]
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Dish of the Day|Dish of the Day]]
|N/A
|
|N/A
|[[Peter Davison]]
| colspan="5"|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Hotblack Desiato|Hotblack Desiato]]
| colspan="3"|N/A
|[[Barry Frank Warren]]
| colspan="5"|N/A
|-
|Bodyguard
| colspan="2"|N/A
|David Tate
|[[Dave Prowse]]
| colspan="5"|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Haggunenon Underfleet Commander|Haggunenon Underfleet Commander]]
|[[Aubrey Woods]]
|
| colspan="5"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Captain|B Ark Captain]]
|[[David Jason]]
|
|Frank Middlemass
|[[Aubrey Morris]]
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Number One|Number One]]
|[[Jonathan Cecil]]
|
|David Tate
|[[Matthew Scurfield]]
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Number Two|Number Two]]
|[[Aubrey Woods]]
|
|Stephen Grief
|[[David Neville]]
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Number Two|Number Three]]
<!-- The above is NOT a typo, the information for the character of "Number Three" is listed with that of "Number Two." -->
| colspan="3"|N/A
|[[Geoffrey Beevers]]
| colspan="5"|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Marketing girl|Marketing Girl]]
|[[Beth Porter]]
|
|Loueen Willoughby
|Beth Porter
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Management consultant|Management Consultant]]
|[[Jonathan Cecil]]
|
|David Tate
|[[Jon Glover]]
|colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|[[Minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy#Hairdresser|Hairdresser]]
|[[Aubrey Woods]]
|
|Stephen Grief
|[[David Rowlands]]
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|Caveman
|[[David Jason]]
|
|
|
| colspan="3"|N/A
|
|N/A
|-
|-
! style="background:#efefef;" | Character's Name
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases|Primary and Secondary Phases]]
! style="background:#efefef;" | Stage Adaptation (specify)
! style="background:#efefef;" | LP Adaptations
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series)|TV Series]]
! style="background:#efefef;" | Illustrated Edition (hardcover book)
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases|Tertiary to Quintessential Phases]]
! style="background:#efefef;" | [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film)|Movie]]
! style="background:#efefef;" | German Radio Series One
! style="background:#efefef;" | German Radio Series Two
|-
|}

== Table Two ==
* Covering the [[BBC Radio 4]] [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases#The Secondary Phase|Secondary Phase]] (1978 & 1980).

{|class="wikitable"
|-
! colspan="2" |Cast lists for Radio Series Two of ''[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]''.</br>
|-
! style="background:#efefef;" |Character's Name
! style="background:#efefef;" |[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases#The Secondary Phase|Secondary Phase]]
|-
|Frogstar Robot
<TD> Geoffrey McGivern
|-
|Arcturan Number One
<TD> Bill Paterson
|-
|Arcturan Captain/Radio Voice
<TD>David Tate
|-
|Hitchhiker's Guide Receptionist
<TD>David Tate
|-
|Lift
<td>David Tate
|-
|Roosta
<TD> Alan Ford
|-
|Frogstar Prisoner Relations Officer
<TD>David Tate
|-
|Gargravarr
<TD>Valentine Dyall
|-
|Vogon Captain
<TD>Bill Wallis
|-
|Vogon Guard
<TD>Stephen Moore/David Tate
|-
|Vogon Computer
<TD>David Tate
|-
|Gag Halfrunt
<TD>Stephen Moore
|-
|Ventilation System
<TD>Geoffrey McGivern
|-
|Nutrimat Machine
<TD>Leueen Willoughby
|-
|Zaphod Beeblebrox IV
<TD>Richard Goolden
|-
|Bird One 
<TD>Ronald Baddiley
|-
|Bird Two 
<TD>John Baddeley
|-
|Wise Old Bird 
<TD>John le Mesurier
|-
|Footwarrior
<TD>John Baddeley
|-
|Lintilla (and her clones) 
<TD>Rula Lenska
|-
|Hig Hurtenflurst
<TD>Mark Smith
|-
|Film Commentator
<TD>David Tate
|-
|Computeach
<TD>David Tate
|-
| Pupil
<TD>Stephen Moore
|-
|Varntvar the priest
<TD>Geoffrey McGivern
|-
|Android Stewardess
<TD>Rula Lenska
|-
|The Allitnils
<TD>David Tate
|-
|Poodoo
<TD>Ken Campbell
|-
|Autopilot
<TD>Jonathan Pryce
|-
|Zarniwoop (Vann Harl)
<TD>Jonathan Pryce
|-
|Man in the Shack
<TD>Stephen Moore
|-
! style="background:#efefef;" |Character's Name
! style="background:#efefef;" |[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases#The Secondary Phase|Secondary Phase]]
|-
|}

==Table Three==
* Covering the [[BBC Radio 4]] [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases|radio series 3-5]] (2004-2005) and the [[Bayerischer Rundfunk|Bavarian Radio]]/[[Südwestrundfunk|Southwest radio]] adaptations in 1990-1991.

{|class="wikitable"
|-
! colspan="3" |Cast lists for different versions of ''[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]''.</br>
A blank cell in the table indicates that the information is unknown.</br>
"N/A" indicates that the role in question does not exist for that version of the story.</br>
|-
! style="background:#efefef;" |Character's Name
! style="background:#efefef;" |[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases|Tertiary to Quintessential Phases]]
! style="background:#efefef;" |German Radio Series Two
|-
|Hitchhiker's Guide Receptionist
|
|N/A
|-
|Lift
|Mike Fenton Stevens
|N/A
|-
|Vogon Captain
|Toby Longworth
|N/A
|-
|Vogon Guard
|Bob Golding
|N/A
|-
|Lintilla (and her clones) 
|Rula Lenska
|N/A
|-
|Zarniwoop (Vann Harl)
|Jonathan Pryce
|N/A
|-
|Wowbagger (the Infinitely Prolonged)
|Toby Longworth
|N/A
|-
|Zem the Mattress
|Andy Taylor
|
|-
|Krikkit Robots
|Dominic Hawksley
|
|-
|Walkie Talkie 
|Fiona Carew
|N/A
|-
|The Boy
|Theo Maggs
|
|-
|Deodat
|Bruce Hyman
|N/A
|-
|Cricket Commentator #1
|[[Henry Blofeld]] as himself
|
|-
|Cricket Commentator #2
|[[Fred Trueman]] as himself
|Walter Hohe
|-
|Wikkit Voice 
|Dominic Hawksley
|Heinz Schimmelpfennig
|-
|Agrajag
|Douglas Adams
|[[Klaus Herm]]
|-
|Judiciary Pag
|Rupert Degas
|[[Bruno Ganz]]
|-
|Krikkit Man One
|Michael Fenton Stevens
|Bernd Wesselmann
|-
|Krikkit Man Two
|Philip Pope
|Andreas Serda
|-
|Krikkit Man Three
|Tom Maggs
|Joachim Prech
|-
|Mancunian Correcting-Fluid Magnate
|Michael Fenton Stevens
|
|-
|Krikkit song writer
|Philip Pope
|
|-
|Thor
|[[Dominic Hawksley]]
|[[Edgar Hoppe]]
|-
|Woman with the Sydney Opera House head
|[[Joanna Lumley]]
|
|-
|Party Doorman
|[[Paul Wickens]]
|
|-
|Hactar
|"Young" voice: Geoffrey McGivern<br>
"Dust cloud" voice: Leslie Phillips
|Peter Lieck
|-
|Krikkit Commander
|Dominic Hawksley
|
|-
|Dispatcher 
|Bob Golding
|
|-
|Silastic Armorfiends
|Bob Golding
|
|-
|Elder of Krikkit
|Dominic Hawksley
|
|-
|Krikkit Civilian
|Bob Golding
|
|-
|Prak
|Chris Langham
|
|-
|The Book's "update voice"
|Rula Lenska
|N/A
|-
|Rob McKenna
|Bill Paterson
|Otto Sander
|-
|Fenchurch (Fenny)
|Jane Horrocks
|Nina Hoger
|-
|Barman (Old Pink Dog Bar)
|Arthur Smith
|N/A
|-
|Russell
|Rupert Degas
|Eberhard Feik
|-
|Alien Teaser
|Bob Golding
|
|-
|Stewardess
|Alison Pettitt
|N/A
|-
|Hooker
|Fiona Carew
|N/A
|-
|Vogon Helmsman
|Michael Cule
|N/A
|-
|Evil-looking bird
|Chris Emmett
|N/A
|-
|Canis Pontiff
|Chris Emmett
|N/A
|-
|Raffle Woman
|June Whitfield
|
|-
|BT Operator
|Ann Bryson
|N/A
|-
|Barmaid
|Ann Bryson
|
|-
|Jim (bartender)
|Simon Greenall
|
|-
|News Anchor 1
|Simon Greenall
|
|-
|News Anchor 2
|Ann Bryson
|
|-
|Speaking Clock
|Brian Cobby
|N/A
|-
|Zirzla Leader
|David Dixon
|N/A
|-
|Ecological Man
|David Dixon
|
|-
|Arthur's BBC Boss
|Geoffrey Perkins
|
|-
|Murray Bost Henson
|Stephen Fry
|Heinz Meier
|-
|East River Creature
|Jackie Mason
|
|-
|Vogon Councillor
|Dominic Hawksley
|N/A
|-
|Steward
|Simon Greenall
|
|-
|Mrs Kapelsen
|Margaret Robertson
|
|-
|Vogon Clerk
|Michael Cule
|N/A
|-
|Wonko the Sane (John Watson)
|Christian Slater
|Hans Christian Blech
|-
| Tricia McMillan (parallel Earth)
|Sandra Dickinson
|N/A
|-
|The Lajestic Vantrasheel of Lob
|Bob Golding
|
|-
| Radio commentators
| Nick Clarke as himself<br>
Charlotte Green as herself<br>
Peter Donaldson as himself<br>
Sir Patrick Moore as himself
|
|-
|First Grebulon
|Andy Taylor 
|N/A
|-
|Second Grebulon
|Michael Fenton Stevens
|N/A
|-
|Prophet
|John Challis
|N/A
|-
|Information Creature
|Mitch Benn
|N/A
|-
|Gail Andrews
|Lorelei King
|N/A
|-
|Colin the Robot
|Andrew Secombe
|N/A
|-
|Old Man on the Pole
|Saeed Jaffrey
|N/A
|-
|Smelly Photocopier Woman
|Miriam Margolyes
|N/A
|-
|Stewardess
|Lorelei King
|N/A
|-
|Accountancy Bird #1
|Roger Gregg
|N/A
|-
|Accountancy Bird #2
|Michael Fenton Stevens
|N/A
|-
|Accountancy Bird #3
|Danny Flint
|N/A
|-
|Lift
|Roger Gregg
|N/A
|-
|Grebulon Underling
|Philip Pope
|N/A
|-
|Grebulon Lieutenant
|Michael Fenton Stevens
|N/A
|-
|Random Frequent Flyer Dent
|Sam Bèart
|N/A
|-
|Old Thrashbarg
|Griff Rhys Jones
|N/A
|-
|Strinder
|Roger Gregg
|N/A
|-
|Doctor
|Roger Gregg
|N/A
|-
|Grebulon Leader
|Andy Taylor
|N/A
|-
|The Patient
|Lorelei King
|N/A
|-
|Bartender (Domain of the King)
|Roger Gregg
|N/A
|-
|Elvis
|Philip Pope
|N/A
|-
|The Newsreader
|Neil Sleat
|N/A
|-
|Runner
|Tom Maggs
|N/A
|-
! style="background:#efefef;" |Character's Name
! style="background:#efefef;" |[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases|Tertiary to Quintessential Phases]]
! style="background:#efefef;" |German Radio Series Two
|-
|}