View source for Talk:Mari language

{{notice|{{Graph:PageViews|90}}|heading=Daily page views |center=y |image=Open data small color.png}}
{{WikiProject banner shell|class=C|
{{WikiProject Languages|importance=High}}
}}

== Literary language ==
Does "It is a literary language" simply mean that Mari has a written form?  If not, what does it mean?  I think that should be explained better.  [[User:Dbenbenn|Dbenbenn]] 20:16, 5 Jan 2005 (UTC)

:Please see ''[[Literary language]]''. &mdash; [[User:Hippietrail|Hippietrail]] 07:13, 31 December 2006 (UTC)


There are, in fact, two literary language norms attested. One accommodates Eastern and Meadow Mari (mhr), while the other is Hill Mari, also known as Western Mari (mrj). For the non-native speaker, some of the most salient distinctions include: (1) a vowel shift/rotation (phonology); (2) plural marking; number, case and possessor indices ordering (morphology), as well as (3) vocabulary. [[User:Rueter|Rueter]] ([[User talk:Rueter|talk]]) 13:57, 15 January 2017 (UTC)

* [http://muter.oahpa.no http://muter.oahpa.no  Open-source Mari dictionaries at Giella, the Arctic University of Norway]
* [[https://mrj.wikipedia.org|Hill Mari wikipedia (Western Mari)]]
* [[https://mhr.wikipedia.org|Eastern and Meadow Mari wikipedia]] [[User:Rueter|Rueter]] ([[User talk:Rueter|talk]]) 13:57, 15 January 2017 (UTC)

== Versions of Mari ==
Perhaps these should be split off of each other and this page made into a disambiguation page? There are some major differences between the two.

- Yupik 15:03, 18 June 2006 (UTC)

Meadow Mari-English dictionary is avaliable at http://www.uta.fi/~km56049/mari/mariengvocab.html  <small>—Preceding [[Wikipedia:Signatures|unsigned]] comment added by [[User:Svetlanita|Svetlanita]] ([[User talk:Svetlanita|talk]] • [[Special:Contributions/Svetlanita|contribs]]) 22:55, 7 October 2007 (UTC)</small><!-- Template:Unsigned --> <!--Autosigned by SineBot-->
:I'm currently working on a Multilangual dictionary ... 2000+ entries for Meadow Mari --> English, German, Estonian. Still in a development stage, but added a link to the article - http://mari.finno-ugristik.at/dict.html [[User:ChiLlBeserker|ChiLlBeserker]] ([[User talk:ChiLlBeserker|talk]]) 21:36, 3 April 2008 (UTC)

==Mari language template==
If you are a native speaker of Mari then you can help translate this template into your own language:


{{User mhr}} [http://en.wikipedia.org/wiki/Template:User_mhr Edit]


--[[User:Amazonien|Amazonien]] ([[User talk:Amazonien|talk]]) 22:48, 21 January 2009 (UTC)

== Illative ==
Should the illative пӧртышкем be translated as 'into my house' -- would it not be 'to my house'?  [[User:Silver starfish|Silver starfish]] ([[User talk:Silver starfish|talk]]) 10:09, 26 October 2010 (UTC)

== External links modified ==
Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on [[Mari language]]. Please take a moment to review [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=783439939 my edit]. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit [[User:Cyberpower678/FaQs#InternetArchiveBot|this simple FaQ]] for additional information. I made the following changes:
*Added archive https://web.archive.org/web/20101010082818/http://www.mari-language.com/book/book_en.html to http://www.mari-language.com/book/book_en.html
*Added archive https://web.archive.org/web/20090525104531/http://mari.finno-ugristik.at/morph.html to http://mari.finno-ugristik.at/morph.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

{{sourcecheck|checked=false|needhelp=}}

Cheers.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[User talk:InternetArchiveBot|Report bug]])</span> 09:15, 2 June 2017 (UTC)