http://debianws.lexgopc.com/wiki143/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=185.242.191.41wiki143 - User contributions [en]2026-10-24T15:32:02ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1http://debianws.lexgopc.com/wiki143/index.php?title=Kopala_studienku&diff=1728816Kopala studienku2024-11-04T23:39:39Z<p>185.242.191.41: </p>
<hr />
<div>{{move to Wikisource}}<br />
{{Infobox song<br />
|title = Kopala studienku<br />
|english_title = She was digging a spring<br />
|image = <br />
|sound = <br />
|sound_title = <br />
}}<br />
<br />
'''Kopala studienku''' is a [[Slovakia|Slovak]] folk song whose [[melody]] has served as the basis for Slovakia's national anthem, "[[Nad Tatrou sa blýska]]".<br />
<br />
==Lyrics==<br />
<poem><br />
'''Kopala studienku'''<br />
<br />
Kopala studienku, pozerala do nej,<br />
či je tak hlboká, ako je široká,<br />
skočila by do nej, ej, skočila by do nej.<br />
<br />
A na tej studienke napájala páva,<br />
povedzže mi, milá, holubienka sivá,<br />
kohože si panna, ej, kohože si panna?<br />
<br />
A ja ti nepoviem, lebo sama neviem,<br />
prídi na večer k nám, mamky sa opýtam,<br />
potom ti ja poviem, ej, potom ti ja poviem.<br />
</poem><br />
<br />
<br />
'''English translation:'''<br />
<poem><br />
'''She was digging a spring'''<br />
<br />
She was digging a spring, she was looking into it,<br />
whether it is as deep, as it is wide,<br />
she'd jump into it, oh, she'd jump into it.<br />
<br />
And from that well she let a peacock drink,<br />
tell me dear gray dove,<br />
whose maiden am I, oh, whose maiden am I?<sup>1</sup><br />
<br />
Do not ask, 'cause i don't know myself,<br />
come over in the evening, come over in the evening,<br />
you'll get to know from mother, oh, you'll get to know from mother.<br />
<br />
<sup>1</sup><sup>Text switches from 3rd person singing about the girl, to the girl singing about herself in 1st person.</sup><br />
</poem><br />
<br />
== External links==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=uEmHhNFrKAY Kopala studienku (Slovak folk song - base of Slovak anthem) on Youtube]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Kopala Studienku}}<br />
[[Category:Slovak songs]]</div>185.242.191.41