vi/DebianReleases - Debian Wiki

Translation(s): Deutsch - English - Español - Français - Italiano - 한국어 - Nederlands - Polski - Português (Brasil) - Portuguese (Portugal) - Русский - Svenska - Українська - tiếng Việt - 简体中文

/Discussion

https://www.debian.org/releases - Thông tin chính thức về các bản phát hành của Debian

Contents

Giới Thiệu
Lựa Chọn
Bản Phát Hành Hiện Hành / Các Kho Phần Mềm
Phân phối Sản Xuất
Thống kê của các phiên bản
Quy Trình
Tên Mật
Tham Khảo Thêm
1. Các trang Bách Khoa

Giới Thiệu

Debian luôn được phát triển. Bản phát hành gần đây nhất là Debian 12.11. Nó (hiện) cũng được gọi là ổn định hoặc với tên mật "Bookworm".

Mỗi phiên bản tương xứng với một kho phần mềm (ít nhất một kho cho từng kiến trúc CPU).

Tại bất kì thời điểm nào, luôn có một bản Debian ổn định, và luôn được hỗ trợ bởi đội An Ninh của Debian. Khi một bản ổn định mới được phát hành, đội an ninh vẫn sẽ hỗ trợ cho bản trước đó thêm khoảng một năm nữa, trong khi bọn họ hỗ trợ cho bản mới/hiện hành. Chỉ có bản ổn định là được khuyên dùng cho trường hợp sản xuất.

Có hai kho phần mềm chính luôn được phát triển và cập nhật đó là bản không ổn định và bản thử nghiệm trong giai đoạn phát triển bản ổn định tiếp theo. Các gói mới nhất luôn được đưa vào kho không ổn định (và luôn được mang tên mật là "Sid"). Các gói được sao chép tự động từ kho không ổn định sang kho thử nghiệm khi chúng đạt đủ điều kiện như không còn những lỗi phát-hành-nghiêm-trọng, và các phụ thuộc được thoả mãn bởi các gói khác trong kho thử nghiệm.

Lựa Chọn

Người dùng cuối nên chọn dùng kho ổn định hoặc thử nghiệm. Ổn định được khuyên dùng cho các trường hợp yêu cầu độ ổn định và an ninh cấp sản xuất (máy hầu, tường lửa v.v.) và cũng được khuyên dùng cho những người mới biết đến Linux. Thử nghiệm được khuyên dùng đối với những người dùng cấp tiến muốn có phần mềm mới nhất trên máy tính bàn của họ và có khả năng báo cáo và sửa lỗi để giúp Debian.

Lựa chọn một bản phát hành bàn về những ưu và nhược điểm khi chọn một trong những bản phát hành. Và sơ lược về phần mềm của Debian ổn định mô tả những cách để làm tăng hoặc nối rộng các phạm vi của kho Debian ổn định với những phần mềm mới hơn.

Chương kho Debian FTP của Debian FAQ còn cung cấp nhiều thông tin hơn nữa.

Bản Phát Hành Hiện Hành / Các Kho Phần Mềm

ổn định cũ - Bản phát hành ổn định trước (Bullseye).
ổn định - Bản phát hành ổn định hiện hành (Bookworm).
thử nghiệm - Bản phát hành ổn định kế tiếp (Trixie).
không ổn định - Bản phát triển không ổn định (Sid), nơi mà các gói mới hoặc đã cập nhật được đưa vào.

Thêm nữa:

thí nghiệm - Không hẳn là một bản phát hành (RC-Buggy), nhưng là một kho để thí nghiệm các gói để khảo xát xem có phù hợp cho kho không ổn định hay không.
cửa sau - Không phải là bản phát hành, nhưng là một kho để cập nhật các gói cho ổn định.

Phân phối Sản Xuất

Phiên Bản	Tên Mật	Ngày Phát Hành	Ngày Hết Hạn	NHH LTS	NHH ELTS
13	Trixie
12	Bookworm
11	Bullseye	2021-08-14
10	Buster	2019-07-06	~2022-08
9	Stretch	2017-06-17	2020-07-06	2022-06-30	2027-06-30
8	Jessie	2015-04-25	2018-06-17	2020-06-30	2025-06-30
7	Wheezy	2013-05-04	2016-04-25	2018-05-31	~2020-06-30
6.0	Squeeze	2011-02-06	2014-05-31	2016-02-29
5.0	Lenny	2009-02-14	2012-02-06
4.0	Etch	2007-04-08	2010-02-15
3.1	Sarge	2005-06-06	2008-03-31
3.0	Woody	2002-07-19	2006-06-30
2.2	Potato	2000-08-15	2003-06-30
2.1	Slink	1999-03-09	2000-09-30	2000-10-30
2.0	Hamm	1998-07-24	-
1.3	Bo	1997-07-02	-
1.2	Rex	1996-12-12	-
1.1	Buzz	1996-06-17	-
0.93R6		1995-10-26	-
0.93R5		~1995-03-01	-
0.91		~1994-01-01	-

Lưu ý: NHH của phiên bản ổn định là ngày của bản ổn định kế tiếp cộng một năm. Ví dụ, Debian bullseye ("buster +1") được phát hành vào ngày 2021-08-14 vậy nên NHH của Debian buster là vào khoảng 2022-08.

Ghi chú: phiên bản số (như 7.1 và 7.2) được thông cáo chi tiết trên từng trang của mỗi bản phát hành.

Thống kê của các phiên bản

Phiên Bản	Tên Mật	Thời gian tĩnh	Thời gian từ bản trước	Thời gian từ bản kế tiếp đến NHH	Tổng thời gian lưu hành
1.2	Rex		178 days
1.3	Bo		175 days
2.0	Hamm	171 days	414 days
2.1	Slink	125 days	228 days	76 days	601 days
2.2	Potato	212 days	525 days	346 days	1049 days
3.0	Woody	383 days	703 days	389 days	1442 days
3.1	Sarge	34 days	1053 days	357 days	1028 days
4.0	Etch	258 days	671 days	366 days	1044 days
5.0	Lenny	202 days	678 days	365 days	1087 days
6.0	Squeeze	184 days	722 days	391 days	1209 days
7.0	Wheezy	308 days	818 days	366 days	1087 days
8.0	Jessie	171 days	721 days	365 days	1149 days
9.0	Stretch	224 days	784 days	366 days	1115 days
10.0	Buster	185 days	749 days
11.0	Bullseye	28 days	770 days

Trong bảng thống kê phía trên, dữ liệu theo theo sát xu hướng "hiện tại" được quang màu lục. Những điểm rút ra được từ dữ liệu của các bản phát hành của Debian "thông thường" đó là:

chịu được qua 7 ±1 tháng của chu kì tĩnh trước khi được phát hành.
được phát hành sau khoảng 2 năm tính từ bản trước (Debian Sarge là trường hợp ngoại lệ trong lịch sử của Debian mà rất hay bị lấy làm ví dụ).
để dành cho người dùng khoảng một năm để nâng cấp sang bản tiếp theo sau khi bản mới này được phát hành.
có thời gian lưu hành rơi vào khoảng 3 năm (từ ngày phát hành đến ngày cuối cùng còn được cập nhật an ninh).

http://debian.semistable.com/releases.gif

Quy Trình

Đây là biểu thị mô tả đường di chuyển của các gói giữa các kho lưu trữ:

Đồ họa phía trên được tạo từ một tệp ẩn trong kho git chu-kì-gói.

Tham khảo thêm các phần mềm vận hành kho lưu trữ này.

Tên Mật

Bản phát hành của nhà phân phối Debian có tên theo số phiên bản truyền thống và tên mật dựa theo các nhân vật từ bộ phim "Toy Story" (1995) của Pixar/Disney. Sid, như bạn biết, là thằng hàng xóm phá hỏng tất cả đồ chơi. Thêm nữa, tên mật cho kho phần mềm Thí Nghiệm là RC-Buggy, là cái xe đồ chơi của Andy, và là trò giễu giữa hai từ 'Release Critical' (Lỗi Phát Hành Nghiêm Trọng) và 'Remote Control' (Điều Khiển Từ Xa (với quyền root)).

Tham Khảo Thêm

DebianStability - Đổi từ một bản phát hành này sang bản khác.
lịch sử các phiên bản Debian - Wikipedia

Các trang Bách Khoa

Tất cả các trang bách khoa về các bản phát hành của Debian:

CategoryRelease