Talk:Armenian language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Revision as of 10:44, 7 April 2025 by imported>A455bcd9 (Undid revision 1284293851 by 2600:480A:4A51:9300:77D0:99F2:D679:A05B (talk))
(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Latest comment: 21 October 2023 by A455bcd9 in topic Turkey + Lausanne treaty
Jump to navigation Jump to search

Template:WikiProject banner shell Template:Contentious topics/talk notice Template:Todo Template:Annual readership Template:Archives User:ClueBot III/ArchiveThis Template:Archive basics

Anatolian "connection"

Austin's hypothesis of an Anatolian connection is extremely problematic. According to the article it is based on purely negative evidence, which proves nothing. Mandarin lacks long vowels and the feminine gender. Should it be grouped with Armenian and Anatolian? I wonder if the source provides anything better. It seems like mere outdated speculation that doesn't take into account the importance of synapomorphy for classification. If not, I am in favor of deleting the reference entirely, or moving it to a new section for fringe theories.μηδείς (talk) 14:35, 7 October 2010 (UTC)Reply

That can be expanded tenfold. Ties between Armenian and Luwian are very interesting and are presented in virtually every single IE studies book. Hardly a fringe theory. Just requires better sources. Another major thing that's missing from this article is a brief analysis of the Hurro-Urartian substrate in Armenian.-- Ευπάτωρ Talk!! 14:56, 7 October 2010 (UTC)Reply
Do you have such sources to recommend? Sounds very interesting if there are common innovations. I agree about the need for mention of the possibility of substratum influence. Unfortunately the local university has limited materials on historical linguistics, and I am very busy - but I intend to get to it.μηδείς (talk) 17:20, 7 October 2010 (UTC)Reply

language isolate, or not? Articles must be co-ordinated

Currently, the article on ARMENIANS describes Armenian as a language isolate. There is no middle ground here, either it is, or it is not. Whatever the linguistic subject matter experts conclude the Reliable Sources in the majority state, either this language article, or the article on Armenians has to be adjusted. Please prioritize this, as currently you have very contradictory information in the Wiki. (adjusted for my mistake)HammerFilmFan (talk) 23:19, 26 January 2013 (UTC)Reply

Armenian is not a language isolate and never has been. Linguists have placed it in the Indo-European language family since the 19th century. --Taivo (talk) 05:12, 27 January 2013 (UTC)Reply
Fixed. --Taivo (talk) 05:15, 27 January 2013 (UTC)Reply
Thanks. I sort of smelled some nationalism going on there about this.  :-) This was added in the March 2012 timeframe by user Lycurgus. HammerFilmFan (talk) 05:41, 27 January 2013 (UTC)Reply
There is no such thing as "an Indo-European language isolate", Eupator. "Language isolate" is a technical term for a language with no known relatives. That is not true of Armenian. You cite Greek and Albanian as other "Indo-European language isolates", but you have obviously not bothered to read either of those articles, and have not read this article either. None of those articles call these languages "isolates". Linguistic science simply does not use that term for these three languages or any other language that has been demonstrably placed in a language family. --Taivo (talk) 11:03, 27 January 2013 (UTC)Reply

FYI - I ran across this in another article and corrected it. I wonder how many articles have the same nonsense about it, or Greek and Albanian, sprinkled in them? Wikipedia - the never-ending job of policing!HammerFilmFan (talk) 12:51, 28 January 2013 (UTC)Reply

All three are "family-level isolates", as Wurm would put it. An "isolate" just means no relatives at a certain level – presumably Basque has relatives too if we were able to go back far enough. — kwami (talk) 18:03, 15 April 2014 (UTC)Reply

Mutual intelligibility of Eastern and Western Armenian

Eastern and Western Armenian are not mutually intelligible, according to experts from Wikimedia Armenia whom I met in Berlin this past weekend. We discussed vocabulary and paradigms. There will likely be a Western Armenian Wikipedia in due course. However, I'll edit the page with external citations. -- Evertype· 18:32, 5 April 2017 (UTC)Reply

The citation from Daniels and Bright is not relevant. That book is about writing systems. -- Evertype· 18:34, 5 April 2017 (UTC)Reply
The citation is from Avedis Sanjian, a Professor of Near Eastern Languages & Cultures at UCLA, not Daniels and Bright. I've added several other reputable sources. Did you really cite "wordreference" "reddit" and "100years100facts" as reliable sources on Wikipedia? --Երևանցի talk 18:52, 5 April 2017 (UTC)Reply
To hell with you. Yerevantsi. They are mutually unintelligible enough that there are live, ongoing requests for a Western Armenian Wikipedia from both Eastern and Western Wikipedians. I, as a linguist, have been convinced by the request by the user community, and we'll go ahead and proceed with it. My Eastern Armenian colleagues indicated clearly that simple nominal and verbal paradigms differed considerably, in addition to the phonology. So go right ahead, Yerevantsi, and summarily delete citations from the Encyclopaedia Britannica and others. (The Reddit one was poor, and I was about to delete it myself.) You're wrong (and you haven't even argued that you yourself find the two languages mutually intelligible in speech and or in writing). But I'm not going to fight with you, because there are real users out there whose linguistic needs can be served without edit warring with you. The fact is that the mutual intelligibility is DISPUTED. If you care about Armenian, why don't YOU do the work to investigate for yourself. Oh, and Daniels and Bright is a book about writing systems, not about grammar, and if Sanjian can understand both that's probably because he's been specially triained to do so, just like the citations which you suppressed said. -- Evertype· 19:11, 5 April 2017 (UTC)Reply
Try to stay civil. It's not my job to do original research here. Cite published reliable sources or don't edit at all. Do not cite online forums. --Երևանցի talk 19:26, 5 April 2017 (UTC)Reply
Forums and reddit posts are not reliable sources, neither are your tall tales of conversations with supposed experts at Wikimedia Foundation events. You adding such sources to say that there are not sources (which is not the case) is a clear-cut example of WP:DISRUPTION and WP:POINT. Also, please be WP:CIVIL. I suggest you refrain from going down this path. Étienne Dolet (talk) 20:28, 5 April 2017 (UTC)Reply
This is utter fringe nonsense. Revert on sight.-- Ευπάτωρ Talk!! 17:14, 6 April 2017 (UTC)Reply
They are definitely mutually intelligible under the meaning of that term, however more content could be added examining the degree of that mutually intelligibility and whether they are increasingly diverging. I suggest that is the route Evertype should take regarding this issue, if they can find appropriate sources. BTW, I think the issue of a Western Armenian Wikipedia is more connected to the preservation and representation of a language and culture under risk than a real difficulty of Western Armenian speakers understanding content on the Armenian-language Wikipedia. Tiptoethrutheminefield (talk) 15:01, 11 April 2017 (UTC)Reply
They are mutually intelligible, but not for all speakers; especially, when considering many words used in Eastern Armenian are not Armenian - i.e. կազար or khaladinik (Russian for refrigerator). This problem is compounded when the language is written - there are many words which are spelled differently.Clean-up Time (talk) 10:36, 2 September 2019 (UTC)Reply

Not isolated?

Why armenian language is also a branch of independent of indo european kanguage along with albanian? If isolated, it would be counted as the one of most unique language ever seen. I think in my opinion it would be imoossible to have armenian place at just below the indo european kanguage branch. Why armenian language is not claasified as kartvelian language despite being close neighbor? 2404:8000:1027:85F6:4114:B8DC:1B6C:6EF (talk) 03:45, 25 March 2023 (UTC)Reply

Turkey + Lausanne treaty

I couldn't find anything like this in Lausanne, could users show me please? There are no special provisions about Armenians in the Lausanne Treaty

Template:Tq

Doesn't specify any language, sounds vague. Hence education language isn't minority language. If this was the case, this makes Kurdish a minority language as well, which is not. Beshogur (talk) 21:53, 17 June 2023 (UTC)Reply

Template:Ping show me exactly where in Lausanne, Armenian language gets a minority status? This is plain WP:OR. Beshogur (talk) 18:35, 7 October 2023 (UTC)Reply
I see you remove this IP user's edit as well. This is exactly same. No proof there is such thing Lausanne. Making assumptions out of vague words. Beshogur (talk) 18:53, 7 October 2023 (UTC)Reply
Hi,
I understand your confusion but this is not "ridiculous reasoning" (please WP:NICE btw). A few points:
  1. Textual interpretation: Statutory interpretation is complex. The law isn't only texts but also case law and precedent (even in civil law jurisdictions such as Turkey), customs, and legal doctrine. The original intent is extremely important as well. So while it's true that the Treaty of Lausanne does not explicitly mention Armenian, de jure it is recognized, as confirmed by reputable sources and academic works. On the other hand, it's not because something is written in a text that it is "law". For instance, a non-lawyer reading the Treaty of Lausanne may believe that the rights of all non-Muslims are protected, such as Yezidi, Assyrians or maybe Muslims who would convert to another religion like Buddhism: that's not the case, only Greeks, Armenians, and Jews are recognized as ethno-religious minorities. (Famous examples of similar counterintuitive interpretation outside Türkiye include R v Secretary of State for Employment, ex p Seymour-Smith and Church of the Holy Trinity v. United States. Another example of constitutional interpretation is freedom of speech in the US: the First Amendment says nothing about flag burning, and yet flag burning is protected in the US under the First Amendment.)
  2. Types of sources: Template:Tq (WP:LAWSOURCES) but Template:Tq (WP:RSPRIMARY). So we shouldn't rely on the text of the Treaty of Lausanne and on our own interpretation of it ("This is plain WP:OR" as you said). We need to rely on secondary sources. (Still, other aligned primary sources include: Aziz DAĞCI contre la Turquie 2021, AFFAIRE DİNK c. TURQUIE 2010, AFFAIRE YAZAR ET AUTRES c. TURQUIE 2002, CASE OF İZZETTİN DOĞAN AND OTHERS v. TURKEY 2016)
  3. Secondary sources:
    1. Script error: No such module "citation/CS1".
    2. Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".)
    3. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    4. Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".)
    5. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    6. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    7. Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".)
    8. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    9. Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".)
    10. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    11. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    12. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
    13. Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".)
    14. Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
  4. Difference vs situation in Iran: yes, I reverted the edit regarding Iran. I hope this at least shows my good faith: I'm not trying to artificially increase the number of countries where Armenian is recognized. As stated in the sources cited in the article, the difference is that in Iran, Armenian is merely allowed to be used but does not receive formal status. Whereas the infobox is for "Recognised minority language in", which according to Template:Tl means "This is intended for legal protection and similar de jure recognition, not simply being listed on a census and other de facto recognition.".
a455bcd9 (Antoine) (talk) 12:00, 8 October 2023 (UTC)Reply
Wikipedia:Wall of text. Your sources do not even mentiond such thing. It's your interpretation. They talk about protection of minorities.
Did Turkey adopt the European Charter for Regional or Minority Languages? There is no such thing as minority language in Turkey. It's only Turkish. Languages like Circassian, Kurdish, etc. are today given in Turkey as well, yet this does not mean minority language. Whole section about minority status is wrong here.
And it's incorrect to claim primary sources aren't valid. You can use it for straight statements. However, I'm not using anything, I'm removing it. You can verify yourself the text. It does not mention such thing, not your sources do tell, even if there are telling such thing, it's a wrong interpretation. We shouldn't take opinions as facts. Beshogur (talk) 13:54, 8 October 2023 (UTC)Reply
All the above sources say that Armenians are officially recognized as a minority and that this includes their linguistic rights. (Turkey did not sign the ECRML but that's totally unrelated.) I don't understand your point of view. Should I start an RfC? a455bcd9 (Antoine) (talk) 14:00, 8 October 2023 (UTC)Reply
No it's not. There is no indication for minority language status. Read my comment above again. Turkey is not a signatory of European Charter for Regional or Minority Languages. Also I see that you've added the same thing to Hebrew. I wonder if those sources really used the word "Hebrew"? I thought it was Judaeo-Spanish that Turkish Jews spoke, not Hebrew. It shows how wrong your edits are. Beshogur (talk) 14:03, 8 October 2023 (UTC)Reply
This is totally unrelated to the ECRML, I don't know why you keep bringing up this point. Turkish Jews speak Ladino yes but under the Treaty of Lausanne it is Hebrew that is protected. Again, read the above RS. ({{tq|No other language can be taught as a mother tongue other than Armenian, Greek, and Hebrew, as agreed in the Lausanne Treaty})). I'll start the RfC. a455bcd9 (Antoine) (talk) 14:08, 8 October 2023 (UTC)Reply
Please read Lausanne Peace Treaty. The treaty does not mention the word "Hebrew". There is no such indication on their language. Again, your additions for other countries; it either appears in its constitution or they signed the European Charter for Regional or Minority Languages. Lausanne is not even law of Turkey, yet Lausanne does not even mention such thing. Read the article on minority status above (my first sentences).
Template:Tq is the author's opinion. Lausanne does not mention such thing like "no other language tgab Armenian, Greek, and Hebrew". It's literally the same case with Iran. I told you. Yet, even if it explicitly stated such thing, it didn't, it doesn't mean a minority language, since it should either appear in your constitution or you should sign the treaty. Rest is pure speculation.
Template:Tq Thanks if you do it. And thanks for your effort. Beshogur (talk) 14:10, 8 October 2023 (UTC)Reply
Template:Tq? What? This proves you have zero legal knowledge. Treaties are part of the law of signatory countries. a455bcd9 (Antoine) (talk) 14:13, 8 October 2023 (UTC)Reply
Yes it isn't. United Nations Convention on the Law of the Sea gives Greece right to expand their territorial waters to 12 nautical miles, while Lausanne says 3 nautical miles. Laws can replace laws. Another example. Lausanne mentioning demilitarizing of the straits. Beshogur (talk) 14:15, 8 October 2023 (UTC)Reply
The above comment confirms your total lack of legal knowledge.
As RfCs are time consuming, I'll follow the guidelines and wait a bit to launch one. a455bcd9 (Antoine) (talk) 14:24, 8 October 2023 (UTC)Reply
What do you mean? Lausanne isn't the Turkish constitution. That's what I'm saying. Based on the treaty, you can't make such extraordinary claims like Template:Tq that's not even explicitly stated there.. Beshogur (talk) 14:28, 8 October 2023 (UTC)Reply
Template:Tq: tabii canım :) But it's more complex, see Monism and dualism in international law or page 3 here. For instance, as explained page 4 here: "In some states at least some international law has constitutional status (typically, human rights treaties). In some states international law has the same status as ordinary legislation. In some states international law may be above legislation but below the constitution or below legislation (i.e. a statute can override it for domestic purposes)." In any case, international treaties like the treaty of Lausanne are part of the "laws" of a country. For the the Treaty of Lausanne it's explicit in article 37 under "Protection of Minorities": Template:Tq
Then you're right again: Armenians are not explicitly mentioned in the Treaty of Lausanne. But something doesn't need to be explicitly mentioned to be protected by law. And when it comes to the Treaty of Lausanne, the Turkish government interprets the Treaty as covering Armenians, Greeks, and Jews and their linguistic rights. That's what secondary sources say. (If you want other primary sources, you can read the court decisions I linked above.) This new high-quality secondary RS centered on the topic explains things clearly:
  • Template:Tq (Script error: No such module "citation/CS1".)
a455bcd9 (Antoine) (talk) 15:47, 8 October 2023 (UTC)Reply

Template:Outdent What makes you think this means "minority language"? Also if I'm not mistaken, Jews in Turkey spoke Ladino, not Hebrew. Hebrew can not be a minority language. Education language =/= minority language. Which means these sources are simply wrong. Your source also says there are other non-Muslim groups, which proves my point. Yet, I think, even if there was such mention, this does not mean a minority language. Minority languages are either defined by constitution or by laws passed by the parliament. Most of Lausanne is obsolete, and they aren't superior to Turkish laws. I would also like to here other people as well. Beshogur (talk) 15:54, 8 October 2023 (UTC)Reply

Let's focus on Armenian first here please. Your comment shows again your lack of legal understanding. It's fine, but at least trust secondary RS instead of only relying on your own interpretation of the legal text. The above RS says: Template:Tq If I turn the negative sentence into a positive one it means "the Armenian minority group’ language rights have been de jure protected by the legal system in Turkey" Which is the definition of a legally recognized minority language. Then the meaning of this recognition may vary by countries: in some it's education, in others it's about the media, etc. The rights given by the state can be very large or very limited: it doesn't matter, here we just say that there is some sort of official recognition. Then the article can explain in details what this recognition entails in practice. a455bcd9 (Antoine) (talk) 16:02, 8 October 2023 (UTC)Reply
Beshogur, I think A455bcd8 has a point here and I think you're putting too much emphasis on your interpretion of the Treaty which is a WP:PRIMARY problem. I think the clause of Lausanne that you quoted at the beginning of this thread is the right one. Even though Armenians aren't explicitly referenced, secondary sources would have told you that the Turkish government has historically accepted that it nevertheless impliedly refers to to Armenians, Greeks and Jews (but only to them). The language rights are quite limited though - just educational purposes etc. See Script error: No such module "Citation/CS1".: Template:Tq (my emphasis) DeCausa (talk) 16:52, 8 October 2023 (UTC)Reply
Thanks for giving your opinion @DeCausa. Please note that this is precisely the source that was reverted by Beshogur. a455bcd9 (Antoine) (talk) 16:56, 8 October 2023 (UTC)Reply
Any indication that minority language on wikipedia template means educational language? All of those on the infobox are ratifications, thus legit stuff, while this is not. It's very ambigious sentence, does not even mention these three languages. That's how these sources interpret.
Also see my source: Template:Tq ... Beshogur (talk) 17:51, 8 October 2023 (UTC)Reply
Sorry, I don't follow what you are trying to say. The secondary sources are quite clear on the position. I can't see anything in your post which contradicts what I said. DeCausa (talk) 17:57, 8 October 2023 (UTC)Reply
"Any indication that minority language on wikipedia template means educational language?", yes, the field is intended for the "Template:Tq" per Template:Tl. It's exactly the case here: Armenian is de jure recognized and protected as a minority language.
Your source does not contradict that the linguistic rights of Armenian speakers are de jure recognized and protected by the Republic of Turkey. Also, I think it's a weak source: although it's written by a scholar, it's published on the website of a research project that accepts any article: Template:Tq (About the project) so it looks like a case of WP:SELFPUBLISH to me. a455bcd9 (Antoine) (talk) 18:14, 8 October 2023 (UTC)Reply
Huh, this is a Marmara University website, founded in 1883. I used the source to quote the particular article. Still I don't see any de jure recognition. Template:Tq is literally the author's opinion. Beshogur (talk) 18:38, 8 October 2023 (UTC)Reply
I know what Marmara University is... It doesn't matter. It's not a peer-reviewed paper or a book published by a reliable publisher. It's just a blog of a project. Being hosted by the website of Marmara University does not make it RS. And again: it does not contradict what we said. I provided dozens of reliable sources. You stick to your own interpretation of the Treaty. A WP:PRIMARY and WP:OR problem. a455bcd9 (Antoine) (talk) 18:43, 8 October 2023 (UTC)Reply
Again, I put this website for the particular article. And we're going to stick to some random authors' interpretation/opinions of the treaty? The treaty clearly does not mention this, and you're keep pushing it. Beshogur (talk) 18:47, 8 October 2023 (UTC)Reply
Treaty referred only to the “non-Muslim minorities”.11 Though they are not explicitly named as such in Lausanne, they are Armenians, Jews and Greeks, the traditional groups of the Ottoman “millet” system.12 However, some legal experts argue that, theoretically all the minorities of Turkey are under Lausanne’s umbrella.13
So we're still going to take this speculation? This author tells how it is. Beshogur (talk) 18:49, 8 October 2023 (UTC)Reply
It's not speculation! It's reliable sources reporting how the Turkish government interpret and apply Lausanne. Here's another one: Template:Tq[1]. The issue your source is referring to is the push to extend the recognition beyond Jews, Armenians and Greeks, which the Turkish government is resisting - but the government accepts it applies to Jews, Armenians and Greeks. Human Rights Watch are explicit on this: Template:Tq see Script error: No such module "citation/CS1".. DeCausa (talk) 19:48, 8 October 2023 (UTC)Reply
From my understanding Turkey rejects this, right? Template:Tq Beshogur (talk) 20:10, 8 October 2023 (UTC)Reply
No, Turkey accepts it that Lausanne gives the rights to Armenians (and Greeks and Jews) but not to others like Kurds. Are you clear on that now? DeCausa (talk) 20:12, 8 October 2023 (UTC)Reply
This recent centered RS sums up the various points we discussed, including issues related to separatism:
Template:Tq (Script error: No such module "Citation/CS1".) a455bcd9 (Antoine) (talk) 09:15, 10 October 2023 (UTC)Reply
Just posting it here for the record, here are some decisions from the Constitutional Court of Turkey about the issue (cited by Bayır 2016):
a455bcd9 (Antoine) (talk) 11:14, 21 October 2023 (UTC)Reply
Remember the discussion about the name of Turkey? There is nothing wrong about primary sources when using straight quotes. Most of those sources talk about minority status of these three ethnic groups (yet Lausanne talks about "non-Moslems"). It's pure speculation made by these authors. Beshogur (talk) 18:45, 8 October 2023 (UTC)Reply
Template:Tq: no, not when it comes to the law, even more so on complex legal issues such as international law. And in any case not if there's a dispute between contributors. We rely on reliable secondary sources. And reliable sources are clear. a455bcd9 (Antoine) (talk) 18:52, 8 October 2023 (UTC)Reply

Indo european language?

Why armenian language is vested within the language family called indo european language despite being just 1 branch, make it a language isolate? 182.2.137.92 (talk) 10:56, 7 July 2023 (UTC)Reply

I don't understand what you are trying to say. Are you questioning whether Armenian is an Indo-European language or are you questioning whether it is an isolate? DeCausa (talk) 11:11, 7 July 2023 (UTC)Reply
i think in my brain, the armenian is considered a language isolate with no similiarity and connections to indo european languages family. 2404:8000:1027:2C72:285E:FE91:A2CF:E723 (talk) 08:09, 8 August 2023 (UTC)Reply
I've just noticed your edit which I reverted. It is a member of the Indo-European language family. That family is divided into a number of branches each with a number of languages eg the Balto-Slavic branch splits into Russian, Polish, Bulgarian etc. However, the only language on the Armenian branch is the Armenian language. It is an isolate because it is the only language on that branch of the Indo-European language family. DeCausa (talk) 11:38, 7 July 2023 (UTC)Reply
According to me there is no reason to classify armenian as a single branch of indo european languages family? 2404:8000:1027:2C72:285E:FE91:A2CF:E723 (talk) 08:08, 8 August 2023 (UTC)Reply
Sorry "according to me" is not something that works in Wikipedia. Reliable sources classify it as an Indo-European language and that's what we follow. DeCausa (talk) 08:41, 8 August 2023 (UTC)Reply

Mutual intelligibility of Eastern and Western Armenian

The article says both:

Which one is correct?

Do we have better (recent + scientific) reliable sources on the mutual intelligibility? Those we currently source are weak:

I found:

  • Bernard Comrie 2008 notes that: "Armenian, spoken primarily in Armenia though also in the Armenian diaspora originating in eastern Turkey, is another branch of Indo-European consisting of a single language, although the differences between Eastern Armenian (spoken mainly in Armenia) and Western Armenian (spoken originally mainly in Turkey) are considerable, and there are two written languages."
  • Bert Vaux: "Homshetsma is generally treated as a dialect of western Armenian. The two are generally not mutually intelligible, however,"
  • According to this article there are cases of non mutual intelligibility and Western Armenian speakers living in Armenia tend to switch to Eastern Armenian to make sure they're understood.
  • In A grammar of Iranian Armenian, Bert Vaux et al. note: "There are two standardized dialects that are mutually intelligible after significant exposure: Standard Western Armenian (SWA) and Standard Eastern Armenian (SEA); henceforth Standard Western and Standard Eastern."
  • Keith Brown 2010: "The relationship between the two modern literary dialects is somewhat complicated; there are many grammatical differences [...] and lexical differences [...], and most Western speakers have difficulty understanding Eastern, but many Eastern speakers are relatively comfortable with the Western dialect. This asymmetry in mutual intelligibility most likely results from the fact that large numbers of speakers of Western dialects fled to Eastern Armenia following the Russo-Turkish war in 1828 and the Turkish Genocide in 1915—1920, whereas before the fall of the Soviet Union in 1991 most Western Armenians had little or no exposure to Eastern Armenian. The fact that there is some mutual intelligibility in both directions can also be linked to the fact that the literary dialects tend to borrow the same forms from Classical Armenian, and (at least in recent decades) employ the same newly coined words." (p. 70) (later republished in the 2013 Encyclopedia of Linguistics published by Taylor & Francis)

Based on the above sources I suggest the following text: Template:Tq

a455bcd9 (Antoine) (talk) 16:33, 6 October 2023 (UTC)Reply

As no one reacted: I did it. a455bcd9 (Antoine) (talk) 19:03, 8 October 2023 (UTC)Reply

Removal of sourced content

Thanks for the explanation, a455bcd9 (Antoine), regarding the infobox. Are you going to reinstate the information removed in an existing/new subheading since the content is still topic related? Or shall I? I just don't want to duplicate our efforts. Archives908 (talk) 21:13, 6 October 2023 (UTC)Reply

I'll do it now, sorry I should have done it at the same time, but there wasn't a section about status and usage: I'll add it. a455bcd9 (Antoine) (talk) 21:18, 6 October 2023 (UTC)Reply
Thank you so much! Archives908 (talk) 21:24, 6 October 2023 (UTC)Reply
File:Yes check.svg Done a455bcd9 (Antoine) (talk) 21:56, 6 October 2023 (UTC)Reply